
flammend
пылкий
Очень страстный, воодушевлённый или исполненный глубокого внутреннего чувства.
Sie hielt eine flammende Rede für mehr soziale Gerechtigkeit.
Она выступила с пылкой речью за большую социальную справедливость.
пылкий / пламенный
flammend – flammender – am flammendsten
Загружаем сохранённый статус.

пылкий
Очень страстный, воодушевлённый или исполненный глубокого внутреннего чувства.
Sie hielt eine flammende Rede für mehr soziale Gerechtigkeit.
Она выступила с пылкой речью за большую социальную справедливость.

пламенный
Ярко светящийся, особенно насыщенного красного цвета.
Im Herbst leuchten die Ahornblätter in einem flammenden Rot.
Осенью листья клёнов сияют пламенно-красным цветом.
| исходная форма | flammend |
|---|---|
| Komparativ | flammender |
| Superlativ | am flammendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову flammend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову flammend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову flammend.
«Flammend» (пылкий, пламенный) первоначально является Partizip I глагола «flammen» (пламенно гореть; «lodernd brennen» (пламенно гореть)). В качестве прилагательного это слово употребляется в переносном значении: для обозначения ярко светящегося цвета или сильных, страстных чувств.
Über dem See stand ein flammendes Abendrot.
Над озером сияла пламенная заря.
С такими цветами, как «Rot» (красный) или «Abendrot» (зарево вечерней зари), слово «flammend» (пламенно сияющий) означает «kräftig leuchtend» (ярко светящийся). С абстрактными словами, такими как «Rede» (речь), «Appell» (призыв) или «Begeisterung» (воодушевление), оно передаёт значение страстности.
Das Mädchen hatte flammend rote Haare.
У девочки были пламенно-рыжие волосы.
Sein flammender Appell überzeugte viele Zuhörer.
Его пылкий призыв убедил многих слушателей.
В переносном значении «flammend» (пылкий) часто употребляется со словами, связанными с публичными высказываниями и сильными чувствами. Типичные сочетания: «flammende Rede» (пылкая речь), «flammender Appell» (пылкий призыв) и «flammende Begeisterung» (пылкий восторг).
Mit flammender Begeisterung berichtete sie von ihrer Reise.
Она с пылким восторгом рассказывала о своей поездке.
страстный
Публичный призыв может быть одновременно «leidenschaftlich» (страстным) и «flammend» (пылким). «Leidenschaftlich» (страстный) подчёркивает сильные чувства и подходит для более широкого круга стилей. «Flammend» (пылкий) звучит более возвышенно и отличается особенно выразительной формулировкой; это слово подходит, если призыв должен глубоко тронуть слушателей.

Sie richtete einen flammenden Appell für mehr Zusammenhalt an die Zuhörer.
Она обратилась к слушателям с пылким призывом к большему единству.
Sie richtete einen leidenschaftlichen Appell für mehr Zusammenhalt an die Zuhörer.
Она обратилась к слушателям со страстным призывом к большему единству.