
brennend
ardiendo
Que se encuentra en estado de combustión; que está envuelto en llamas.
Die Feuerwehr konnte das brennende Auto schnell löschen.
Los bomberos pudieron apagar rápidamente el auto que estaba ardiendo.
ardiendo / urgente / ardiente / intenso
brennend – brennender – am brennendsten
Cargando el estado guardado.

ardiendo
Que se encuentra en estado de combustión; que está envuelto en llamas.
Die Feuerwehr konnte das brennende Auto schnell löschen.
Los bomberos pudieron apagar rápidamente el auto que estaba ardiendo.

urgente
En sentido figurado, muy urgente, importante o que despierta mucho interés.
Mich interessiert brennend, wie die Geschichte ausgeht.
Me interesa muchísimo saber cómo termina la historia.

ardiente
Que provoca una sensación intensa, dolorosa o de calor en la piel o en el cuerpo.
Nach dem Sport hatte er einen brennenden Schmerz im Knie.
Después de hacer deporte, tenía un dolor ardiente en la rodilla.

intenso
En sentido figurado, muy intenso, apasionado o experimentado con mucha fuerza.
Sie hatte den brennenden Wunsch, eines Tages als Ärztin zu arbeiten.
Tenía el intenso deseo de trabajar algún día como médica.
| forma básica | brennend |
|---|---|
| Komparativ | brennender |
| Superlativ | am brennendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a brennend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a brennend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a brennend.
«Brennend» (ardiendo) es el Partizip I del verbo «brennen» (arder). Todos los significados, incluidos los figurados, proceden de la idea de arder, del calor o de la intensidad.
Eine brennende Kerze stand auf dem Tisch.
Había una vela encendida sobre la mesa.
El significado literal «in Flammen stehend» (envuelto en llamas) se reconoce porque el adjetivo describe un sustantivo que puede arder físicamente, como una casa, la madera o el papel.
Die Kinder saßen um das brennende Lagerfeuer.
Los niños estaban sentados alrededor de la fogata encendida.
Con el significado de «dringend» (urgente) o «wichtig» (importante), «brennend» (urgente) aparece a menudo con sustantivos abstractos como «Frage» (pregunta), «Thema» (tema), «Problem» (problema) o «Interesse» (interés).
Das ist zurzeit ein brennendes Thema in der Politik.
Actualmente es un tema candente en la política.
«Brennend» (intensamente) se usa especialmente a menudo como adverbio con el verbo «interessieren» (interesar). La expresión «Das interessiert mich brennend» (Me interesa muchísimo) significa «Das interessiert mich sehr» (Eso me interesa mucho).
Mich würde brennend interessieren, was er dazu gesagt hat.
Me interesaría muchísimo saber qué dijo al respecto.
Para expresar sentimientos fuertes y apasionados, «brennend» (intenso) se combina con sustantivos como «Wunsch» (deseo), «Sehnsucht» (anhelo) o «Liebe» (amor).
Er verspürte eine brennende Sehnsucht nach seiner Heimat.
Sentía un profundo anhelo por su tierra natal.
urgente / urgentemente
«Dringend» (urgente) destaca que un problema o una tarea requiere atención inmediata. «Brennend» (urgente) puede expresar lo mismo, pero también destaca que el asunto es especialmente apremiante, importante o de gran interés. Usa «dringend» para una presión de tiempo clara y «brennend» para un sentido especialmente apremiante.

Für die Bewohner ist eine Lösung für den Fehler im Computersystem eine brennende Frage.
Para los residentes, encontrar una solución al error en el sistema informático es una cuestión urgente.
Wir brauchen dringend eine Lösung für den Fehler im Computersystem.
Necesitamos urgentemente una solución para el error en el sistema informático.