
pflichtbewusst
responsable
Que se toma en serio sus obligaciones y las cumple de manera fiable.
Sie ist sehr pflichtbewusst und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Ella es muy responsable y siempre termina sus tareas a tiempo.
responsable
pflichtbewusst – pflichtbewusster – am pflichtbewusstesten
Cargando el estado guardado.

responsable
Que se toma en serio sus obligaciones y las cumple de manera fiable.
Sie ist sehr pflichtbewusst und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Ella es muy responsable y siempre termina sus tareas a tiempo.
| forma básica | pflichtbewusst |
|---|---|
| Komparativ | pflichtbewusster |
| Superlativ | am pflichtbewusstesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a pflichtbewusst.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a pflichtbewusst.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a pflichtbewusst.
«Pflichtbewusst» (responsable) se compone de «Pflicht» (obligación) y «bewusst» (consciente). El primer componente indica que esta cualidad se refiere a la manera de cumplir las obligaciones asumidas.
Sein pflichtbewusstes Verhalten beeindruckt die ganze Abteilung.
Su comportamiento responsable impresiona a todo el departamento.
«Pflichtbewusst» (responsable) se usa a menudo con verbos como «handeln» (actuar), «arbeiten» (trabajar) y «erfüllen» (cumplir). También suele ir precedido de intensificadores como «sehr» (muy), «äußerst» (sumamente) o «besonders» (especialmente).
Er arbeitet äußerst pflichtbewusst und kontrolliert jeden Bericht sorgfältig.
Trabaja de manera sumamente responsable y revisa cada informe con cuidado.
El adjetivo puede funcionar como predicativo después de «sein» (ser o estar) o describir directamente a una persona o su comportamiento. Se refiere sobre todo a tareas profesionales, responsabilidades o reglas.
Der Hausmeister ist wirklich pflichtbewusst: Er schließt jeden Abend alle Türen ab.
El conserje es realmente responsable: cierra todas las puertas cada noche.
Ein pflichtbewusster Mitarbeiter hält sich auch an unbequeme Regeln.
Un empleado responsable también respeta las reglas incómodas.
fiable
Ambas palabras pueden referirse a una persona de la que se puede esperar con confianza que cumpla sus tareas de manera habitual. «Zuverlässig» (fiable) describe sobre todo el rendimiento y el comportamiento previsibles. «Pflichtbewusst» (responsable) destaca además que la persona se toma en serio sus obligaciones. Para una valoración neutral, normalmente encaja «zuverlässig» (fiable); para describir la actitud hacia las obligaciones, se usa «pflichtbewusst» (responsable).

Unsere neue Mitarbeiterin ist pflichtbewusst und nimmt ihre Aufgaben sehr ernst.
Nuestra nueva empleada es responsable y se toma sus tareas muy en serio.
Unsere neue Mitarbeiterin ist zuverlässig und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Nuestra nueva empleada es fiable y siempre realiza sus tareas a tiempo.