
der Flug
vuelo
Desplazamiento por el aire, especialmente un viaje en avión de un lugar a otro.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
El vuelo de Frankfurt a Nueva York dura unas ocho horas.
vuelo
der Flug, die Flüge
Cargando el estado guardado.

vuelo
Desplazamiento por el aire, especialmente un viaje en avión de un lugar a otro.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
El vuelo de Frankfurt a Nueva York dura unas ocho horas.

trayectoria
Trayectoria o movimiento de un objeto que es lanzado, disparado o arrojado por el aire.
Der Torwart verfolgte den Flug des Balls, konnte ihn aber nicht halten.
El portero siguió la trayectoria del balón, pero no pudo detenerlo.

bandada
Grupo de aves o insectos que vuela junto por el aire.
Im Herbst kann man den Flug der Kraniche in Richtung Süden beobachten.
En otoño se puede observar el vuelo de las grullas hacia el sur.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Flüge |
| Genitiv | des Flugs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flug | die Flüge |
| Akkusativ | den Flug | die Flüge |
| Dativ | dem Flug | den Flügen |
| Genitiv | des Flugs des Fluges | der Flüge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Flug» (el vuelo) deriva directamente del verbo «fliegen» (volar). Esta relación ayuda a recordar la palabra: «fliegen» (volar) describe la acción, mientras que «der Flug» (el vuelo) describe el resultado o el viaje en sí.
Wir fliegen morgen nach Spanien.
Mañana volamos a España.
Unser Flug wurde leider gestrichen.
Por desgracia, cancelaron nuestro vuelo.
El contexto revela el significado: si se habla de un viaje, se refiere a un vuelo en avión. Si se trata de deporte o física, se refiere a la trayectoria de un objeto. En relación con animales, describe un grupo que vuela.
Ich habe einen günstigen Flug nach Lissabon gefunden.
Encontré un vuelo barato a Lisboa.
Der Flug des Speers war perfekt.
La trayectoria de la lanza fue perfecta.
Am Himmel war ein großer Flug von Wildgänsen zu sehen.
En el cielo se veía una gran bandada de gansos salvajes.
En el contexto de los viajes en avión hay combinaciones fijas: se puede reservar un vuelo, cancelar un vuelo o tomar un vuelo directo. Si un vuelo se retrasa, se dice: «Der Flug hat Verspätung.» (El vuelo lleva retraso).
Wir mussten unseren Flug leider stornieren.
Por desgracia, tuvimos que cancelar nuestro vuelo.
Gibt es einen Direktflug von München nach Singapur?
¿Hay un vuelo directo de Múnich a Singapur?
Para describir la ruta de un viaje en avión, casi siempre se usa la combinación «der Flug von ... nach ...» (el vuelo de ... a ...).
Der Flug von Berlin nach Mallorca dauert nur zwei Stunden.
El vuelo de Berlín a Mallorca dura solo dos horas.
viaje
«Reise» (viaje) y «Flug» (vuelo) pueden ser adecuados cuando se trata de una actividad que incluye viajar en avión. «Reise» designa toda la actividad, incluida la estancia. «Flug» se refiere al desplazamiento concreto por el aire y, por tanto, solo a la parte correspondiente del viaje.

Der Flug nach Kanada dauert ungefähr neun Stunden.
El vuelo a Canadá dura aproximadamente nueve horas.
Unsere Reise nach Kanada dauert insgesamt zwei Wochen.
Nuestro viaje a Canadá dura dos semanas en total.