
der Flug
volo
Spostamento attraverso l'aria, in particolare un viaggio in aereo da un luogo a un altro.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
Il volo da Francoforte a New York dura circa otto ore.
volo
der Flug, die Flüge
Caricamento dello stato salvato.

volo
Spostamento attraverso l'aria, in particolare un viaggio in aereo da un luogo a un altro.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
Il volo da Francoforte a New York dura circa otto ore.

traiettoria
Il percorso o il movimento di un oggetto lanciato, scagliato o sparato attraverso l'aria.
Der Torwart verfolgte den Flug des Balls, konnte ihn aber nicht halten.
Il portiere seguì la traiettoria della palla, ma non riuscì a fermarla.

stormo
Un gruppo di uccelli o insetti che vola insieme attraverso l'aria.
Im Herbst kann man den Flug der Kraniche in Richtung Süden beobachten.
In autunno si può osservare il volo delle gru verso sud.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Flüge |
| Genitiv | des Flugs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flug | die Flüge |
| Akkusativ | den Flug | die Flüge |
| Dativ | dem Flug | den Flügen |
| Genitiv | des Flugs des Fluges | der Flüge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «der Flug» (il volo) deriva direttamente dal verbo «fliegen» (volare). Questo collegamento aiuta a ricordare la parola: «fliegen» (volare) descrive l'azione, mentre «der Flug» (il volo) descrive il risultato o il viaggio stesso.
Wir fliegen morgen nach Spanien.
Domani voliamo in Spagna.
Unser Flug wurde leider gestrichen.
Purtroppo il nostro volo è stato cancellato.
Il contesto rivela il significato: se si parla di un viaggio, si intende un volo in aereo. Se si parla di sport o fisica, si intende la traiettoria di un oggetto. In riferimento agli animali, indica un gruppo che vola.
Ich habe einen günstigen Flug nach Lissabon gefunden.
Ho trovato un volo economico per Lisbona.
Der Flug des Speers war perfekt.
La traiettoria del giavellotto era perfetta.
Am Himmel war ein großer Flug von Wildgänsen zu sehen.
In cielo si vedeva un grande stormo di oche selvatiche.
Nel contesto dei viaggi aerei ci sono combinazioni fisse: si può prenotare un volo, cancellare un volo o prendere un volo diretto. Se un volo è in ritardo, si dice: «Der Flug hat Verspätung.» (Il volo è in ritardo.)
Wir mussten unseren Flug leider stornieren.
Purtroppo abbiamo dovuto cancellare il nostro volo.
Gibt es einen Direktflug von München nach Singapur?
C'è un volo diretto da Monaco a Singapore?
Per descrivere il percorso di un viaggio aereo si usa quasi sempre la combinazione «der Flug von ... nach ...» (il volo da ... a ...).
Der Flug von Berlin nach Mallorca dauert nur zwei Stunden.
Il volo da Berlino a Maiorca dura solo due ore.
viaggio
«Reise» (viaggio) e «Flug» (volo) possono essere entrambi adatti per un'attività che prevede l'uso dell'aereo. «Reise» indica l'intera attività, incluso il soggiorno. «Flug» indica lo spostamento concreto attraverso l'aria e quindi solo la parte corrispondente del viaggio.

Der Flug nach Kanada dauert ungefähr neun Stunden.
Il volo per il Canada dura circa nove ore.
Unsere Reise nach Kanada dauert insgesamt zwei Wochen.
Il nostro viaggio in Canada dura complessivamente due settimane.