
der Flug
رحلة جوية
التحرك في الهواء، ولا سيما السفر بالطائرة من مكان إلى آخر.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
تستغرق الرحلة الجوية من فرانكفورت إلى نيويورك نحو ثماني ساعات.
رحلة جوية
der Flug, die Flüge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رحلة جوية
التحرك في الهواء، ولا سيما السفر بالطائرة من مكان إلى آخر.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
تستغرق الرحلة الجوية من فرانكفورت إلى نيويورك نحو ثماني ساعات.

مسار طيران
المسار أو الحركة التي يسلكها جسم يُرمى أو يُطلق أو يُقذف في الهواء.
Der Torwart verfolgte den Flug des Balls, konnte ihn aber nicht halten.
تابع حارس المرمى مسار الكرة في الهواء، لكنه لم يستطع إيقافها.

سرب
مجموعة من الطيور أو الحشرات تطير معًا في الهواء.
Im Herbst kann man den Flug der Kraniche in Richtung Süden beobachten.
يمكن في الخريف مشاهدة أسراب الكركي وهي تتجه جنوبًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Flüge |
| Genitiv | des Flugs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flug | die Flüge |
| Akkusativ | den Flug | die Flüge |
| Dativ | dem Flug | den Flügen |
| Genitiv | des Flugs des Fluges | der Flüge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Flug» (الرحلة الجوية) مشتق مباشرة من الفعل «fliegen» (يطير). ويساعدك هذا الرابط على تذكر الكلمة: يصف «fliegen» (يطير) الفعل، بينما يصف «der Flug» (الرحلة الجوية) النتيجة أو الرحلة نفسها.
Wir fliegen morgen nach Spanien.
سنطير غدًا إلى إسبانيا.
Unser Flug wurde leider gestrichen.
أُلغيت رحلتنا الجوية للأسف.
يكشف السياق المعنى: إذا كان الحديث عن رحلة، فالمقصود رحلة بالطائرة. وإذا كان الحديث عن الرياضة أو الفيزياء، فالمقصود مسار جسم في الهواء. أما في سياق الحيوانات، فتصف الكلمة مجموعة طائرة.
Ich habe einen günstigen Flug nach Lissabon gefunden.
وجدت رحلة جوية رخيصة إلى لشبونة.
Der Flug des Speers war perfekt.
كان مسار الرمح في الهواء مثاليًا.
Am Himmel war ein großer Flug von Wildgänsen zu sehen.
كان يمكن رؤية سرب كبير من الإوز البري في السماء.
في سياق السفر بالطائرة توجد تراكيب ثابتة: يمكن حجز رحلة جوية أو إلغاء رحلة جوية أو ركوب رحلة مباشرة. وإذا تأخرت الرحلة الجوية، يُقال: «Der Flug hat Verspätung.» (الرحلة الجوية متأخرة).
Wir mussten unseren Flug leider stornieren.
اضطررنا للأسف إلى إلغاء رحلتنا الجوية.
Gibt es einen Direktflug von München nach Singapur?
هل توجد رحلة مباشرة من ميونيخ إلى سنغافورة؟
لوصف مسار رحلة جوية، يُستخدم تقريبًا دائمًا التركيب «der Flug von ... nach ...» (الرحلة الجوية من ... إلى ...).
Der Flug von Berlin nach Mallorca dauert nur zwei Stunden.
لا تستغرق الرحلة الجوية من برلين إلى مايوركا سوى ساعتين.
رحلة
يمكن أن تناسب «Reise» (رحلة) و«Flug» (رحلة جوية) نشاطًا يتضمن السفر بالطائرة. تشير «Reise» إلى النشاط كله، بما في ذلك الإقامة. أما «Flug» فيعني التنقل المحدد عبر الجو، ولذلك يشير فقط إلى الجزء المعني من الرحلة.

Der Flug nach Kanada dauert ungefähr neun Stunden.
تستغرق الرحلة الجوية إلى كندا نحو تسع ساعات.
Unsere Reise nach Kanada dauert insgesamt zwei Wochen.
تستغرق رحلتنا إلى كندا أسبوعين إجمالًا.