Alemán VERBO B1 Posición 1370

betreffen

afectar

betreffen – betraf – hat betroffen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán betreffen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

betreffen vs gelten

ser válido / ser considerado / aplicarse a

Una norma gilt für (se aplica a) los huéspedes cuando es aplicable a ese grupo. Una norma betrifft (afecta a) los huéspedes cuando es relevante para ellos o tiene consecuencias para ellos. Por tanto, gelten destaca la aplicabilidad, mientras que betreffen destaca que las personas se ven afectadas.

Ejemplo visual de gelten
betreffen

Die Änderung der Hausordnung betrifft auch die Gäste.

El cambio del reglamento de la casa también afecta a los huéspedes.

gelten

Die neue Hausordnung gilt auch für Gäste.

El nuevo reglamento de la casa también se aplica a los huéspedes.

Abrir la página completa de la palabra: gelten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...