
der Flug
uçuş
Havada ilerleme; özellikle uçakla bir yerden başka bir yere yapılan yolculuk.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
Frankfurt'tan New York'a uçuş yaklaşık sekiz saat sürüyor.
uçuş
der Flug, die Flüge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uçuş
Havada ilerleme; özellikle uçakla bir yerden başka bir yere yapılan yolculuk.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
Frankfurt'tan New York'a uçuş yaklaşık sekiz saat sürüyor.

uçuş yolu
Havaya atılan, fırlatılan ya da ateşlenen bir nesnenin izlediği yol veya hareket.
Der Torwart verfolgte den Flug des Balls, konnte ihn aber nicht halten.
Kaleci topun uçuş yolunu izledi ama topu tutamadı.

sürü hâlinde uçuş
Birlikte uçan kuş ya da böcek topluluğu.
Im Herbst kann man den Flug der Kraniche in Richtung Süden beobachten.
Sonbaharda turnaların güneye doğru sürü hâlinde uçuşu gözlemlenebilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Flüge |
| Genitiv | des Flugs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flug | die Flüge |
| Akkusativ | den Flug | die Flüge |
| Dativ | dem Flug | den Flügen |
| Genitiv | des Flugs des Fluges | der Flüge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Flug” (uçuş) isimdir ve doğrudan “fliegen” (uçmak) fiilinden türemiştir. Bu bağlantı kelimeyi hatırlamana yardımcı olur: “fliegen” eylemi, “der Flug” ise sonucu ya da yolculuğun kendisini anlatır.
Wir fliegen morgen nach Spanien.
Yarın İspanya'ya uçuyoruz.
Unser Flug wurde leider gestrichen.
Uçuşumuz ne yazık ki iptal edildi.
Anlamı bağlamdan anlayabilirsin. Bir yolculuktan söz ediliyorsa “ein Flug” (bir uçuş), uçakla yapılan yolculuk demektir. Spor ya da fizik söz konusuysa bir nesnenin uçuş yolu anlatılır. Hayvanlarla ilgili bağlamda ise uçan bir grup anlatılır.
Ich habe einen günstigen Flug nach Lissabon gefunden.
Lizbon'a ucuz bir uçuş buldum.
Der Flug des Speers war perfekt.
Mızrağın uçuş yolu kusursuzdu.
Am Himmel war ein großer Flug von Wildgänsen zu sehen.
Gökyüzünde büyük bir yaban kazı sürüsü hâlinde uçuş görülüyordu.
Uçak yolculukları bağlamında bazı kalıp ifadeler vardır: “einen Flug buchen” (uçuş ayırtmak), “einen Flug stornieren” (uçuşu iptal etmek) ya da “einen Direktflug nehmen” (direkt uçuşu tercih etmek) denebilir. Bir uçuş gecikirse “Der Flug hat Verspätung.” (Uçuş gecikmeli.) denir.
Wir mussten unseren Flug leider stornieren.
Uçuşumuzu ne yazık ki iptal etmek zorunda kaldık.
Gibt es einen Direktflug von München nach Singapur?
Münih'ten Singapur'a direkt uçuş var mı?
Bir uçak yolculuğunun güzergâhını anlatmak için neredeyse her zaman “der Flug von ... nach ...” (…-den …-e uçuş) kalıbı kullanılır.
Der Flug von Berlin nach Mallorca dauert nur zwei Stunden.
Berlin'den Mallorca'ya uçuş sadece iki saat sürüyor.
yolculuk
Uçakla yapılan bir etkinlikte “Reise” (yolculuk) ve “Flug” (uçuş) ikisi de kullanılabilir. “Reise”, konaklamayı da içeren yolculuğun tamamını anlatır. “Flug” ise havada gerçekleşen hareketi, yani yolculuğun yalnızca ilgili bölümünü anlatır.

Der Flug nach Kanada dauert ungefähr neun Stunden.
Kanada'ya uçuş yaklaşık dokuz saat sürüyor.
Unsere Reise nach Kanada dauert insgesamt zwei Wochen.
Kanada yolculuğumuz toplam iki hafta sürüyor.