
der Flug
voo
Deslocamento pelo ar, especialmente uma viagem de avião de um lugar a outro.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
O voo de Frankfurt para Nova York dura cerca de oito horas.
voo / trajetória / bando
der Flug, die Flüge
Carregando seu estado salvo.

voo
Deslocamento pelo ar, especialmente uma viagem de avião de um lugar a outro.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
O voo de Frankfurt para Nova York dura cerca de oito horas.

trajetória
O percurso ou movimento de um objeto lançado, disparado ou arremessado pelo ar.
Der Torwart verfolgte den Flug des Balls, konnte ihn aber nicht halten.
O goleiro acompanhou a trajetória da bola, mas não conseguiu segurá-la.

bando
Grupo de aves ou insetos que voam juntos pelo ar.
Im Herbst kann man den Flug der Kraniche in Richtung Süden beobachten.
No outono, é possível observar o voo dos grous em direção ao sul.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Flüge |
| Genitiv | des Flugs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flug | die Flüge |
| Akkusativ | den Flug | die Flüge |
| Dativ | dem Flug | den Flügen |
| Genitiv | des Flugs des Fluges | der Flüge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Flug” (o voo) deriva diretamente do verbo “fliegen” (voar). Essa relação ajuda a memorizar a palavra: “fliegen” (voar) descreve a ação, enquanto “der Flug” (o voo) descreve o resultado ou a própria viagem.
Wir fliegen morgen nach Spanien.
Amanhã vamos voar para a Espanha.
Unser Flug wurde leider gestrichen.
Infelizmente, nosso voo foi cancelado.
O contexto revela o significado: se o assunto é uma viagem, trata-se de um voo de avião. Se é sobre esporte ou física, trata-se da trajetória de um objeto. Quando o contexto são animais, descreve um grupo voando.
Ich habe einen günstigen Flug nach Lissabon gefunden.
Encontrei um voo barato para Lisboa.
Der Flug des Speers war perfekt.
A trajetória do dardo foi perfeita.
Am Himmel war ein großer Flug von Wildgänsen zu sehen.
Era possível ver no céu um grande bando de gansos selvagens.
No contexto de viagens aéreas, há combinações fixas: é possível reservar um voo, cancelar um voo ou pegar um voo direto. Quando um voo está atrasado, diz-se: “Der Flug hat Verspätung.” (O voo está atrasado.)
Wir mussten unseren Flug leider stornieren.
Infelizmente, tivemos de cancelar nosso voo.
Gibt es einen Direktflug von München nach Singapur?
Há um voo direto de Munique para Singapura?
Para descrever o trajeto de uma viagem aérea, quase sempre se usa a combinação “der Flug von ... nach ...” (o voo de ... para ...).
Der Flug von Berlin nach Mallorca dauert nur zwei Stunden.
O voo de Berlim para Maiorca dura apenas duas horas.
viagem
“Reise” (viagem) e “Flug” (voo) podem ser usados para uma viagem de avião. “Reise” (viagem) se refere à viagem toda, incluindo a estadia. “Flug” (voo) significa o deslocamento específico pelo ar e, portanto, apenas o trecho correspondente da viagem.

Der Flug nach Kanada dauert ungefähr neun Stunden.
O voo para o Canadá dura aproximadamente nove horas.
Unsere Reise nach Kanada dauert insgesamt zwei Wochen.
Nossa viagem para o Canadá dura duas semanas no total.