
der Flug
полёт
Перемещение по воздуху, особенно путешествие на самолёте из одного места в другое.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
Перелёт из Франкфурта в Нью-Йорк занимает около восьми часов.
полёт
der Flug, die Flüge
Загружаем сохранённый статус.

полёт
Перемещение по воздуху, особенно путешествие на самолёте из одного места в другое.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
Перелёт из Франкфурта в Нью-Йорк занимает около восьми часов.

траектория
Путь или движение предмета, который бросили, метнули или выстрелили и который летит по воздуху.
Der Torwart verfolgte den Flug des Balls, konnte ihn aber nicht halten.
Вратарь следил за полётом мяча, но не смог его удержать.

стая
Группа птиц или насекомых, которые вместе летят по воздуху.
Im Herbst kann man den Flug der Kraniche in Richtung Süden beobachten.
Осенью можно наблюдать, как стаи журавлей летят на юг.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Flüge |
| Genitiv | des Flugs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flug | die Flüge |
| Akkusativ | den Flug | die Flüge |
| Dativ | dem Flug | den Flügen |
| Genitiv | des Flugs des Fluges | der Flüge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Flug» (полёт) непосредственно образовано от глагола «fliegen» (лететь). Эта связь помогает запомнить слово: «fliegen» (лететь) обозначает действие, а «der Flug» (полёт) — результат или само путешествие.
Wir fliegen morgen nach Spanien.
Завтра мы летим в Испанию.
Unser Flug wurde leider gestrichen.
Наш рейс, к сожалению, отменили.
Контекст подсказывает значение: если речь идёт о путешествии, имеется в виду полёт на самолёте. Если речь идёт о спорте или физике, имеется в виду траектория предмета. В контексте с животными это слово обозначает летящую группу.
Ich habe einen günstigen Flug nach Lissabon gefunden.
Я нашёл дешёвый рейс в Лиссабон.
Der Flug des Speers war perfekt.
Полет копья был идеальным.
Am Himmel war ein großer Flug von Wildgänsen zu sehen.
В небе была видна большая стая диких гусей.
В контексте авиаперелётов есть устойчивые сочетания: можно забронировать рейс, отменить рейс или воспользоваться прямым рейсом. Если рейс задерживается, говорят: «Der Flug hat Verspätung.» (Рейс задерживается.)
Wir mussten unseren Flug leider stornieren.
Нам, к сожалению, пришлось отменить рейс.
Gibt es einen Direktflug von München nach Singapur?
Есть ли прямой рейс из Мюнхена в Сингапур?
Чтобы описать маршрут авиаперелёта, почти всегда используется сочетание «der Flug von ... nach ...» (рейс из ... в ...).
Der Flug von Berlin nach Mallorca dauert nur zwei Stunden.
Перелёт из Берлина на Майорку занимает всего два часа.
поездка / путешествие
«Reise» (поездка / путешествие) и «Flug» (полёт) могут употребляться по отношению к поездке на самолёте. «Reise» обозначает всё путешествие целиком, включая пребывание на месте. «Flug» означает конкретное перемещение по воздуху и поэтому только соответствующую часть путешествия.

Der Flug nach Kanada dauert ungefähr neun Stunden.
Полёт в Канаду длится примерно девять часов.
Unsere Reise nach Kanada dauert insgesamt zwei Wochen.
Наша поездка в Канаду длится в общей сложности две недели.