
das Flugzeug
avión
Medio de transporte aéreo motorizado con alas, más pesado que el aire, que sirve para transportar personas o carga.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
Nuestro avión a Mallorca sale dentro de una hora.
avión
das Flugzeug, die Flugzeuge
Cargando el estado guardado.

avión
Medio de transporte aéreo motorizado con alas, más pesado que el aire, que sirve para transportar personas o carga.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
Nuestro avión a Mallorca sale dentro de una hora.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Flugzeuge |
| Genitiv | des Flugzeuges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Akkusativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Dativ | dem Flugzeug | den Flugzeugen |
| Genitiv | des Flugzeuges des Flugzeugs | der Flugzeuge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Flug» (vuelo, de «fliegen» (volar)) y «Zeug» (aparato o cosa). «Zeug» es una palabra antigua para «Gerät» (aparato) o «Sache» (cosa), y también aparece en «Fahrzeug» (vehículo) y «Werkzeug» (herramienta). Por tanto, «Flugzeug» (avión) significa literalmente «Flug-Gerät» (aparato de vuelo).
Mein neues Werkzeug liegt noch im Auto.
Mi herramienta nueva todavía está en el auto.
Según la situación, se usan distintas preposiciones: se viaja «mit dem Flugzeug» (en avión, medio de transporte), se está «im Flugzeug» (en el avión, lugar) y se sube «ins Flugzeug» (al avión, dirección).
Wir fliegen mit dem Flugzeug nach Spanien.
Viajamos a España en avión.
Während des Fluges saß ich im Flugzeug neben dem Fenster.
Durante el vuelo, estuve sentado en el avión junto a la ventana.
Die Passagiere steigen jetzt ins Flugzeug.
Los pasajeros están subiendo ahora al avión.
Los verbos que se usan habitualmente con «Flugzeug» (avión) son «starten» (despegar), «landen» (aterrizar) y «besteigen» (subir a).
Das Flugzeug landet pünktlich um 15:30 Uhr.
El avión aterriza puntualmente a las 15:30.
Wir müssen das Flugzeug am Gate B23 besteigen.
Tenemos que subir al avión en la puerta B23.
máquina / avión / moto
Ambas palabras pueden referirse a una aeronave concreta. «Das Flugzeug» (avión) es la denominación clara y neutra, mientras que «die Maschine» (avión) es habitual como término coloquial en contextos de viajes y aviación. Usa «Flugzeug» cuando sea importante emplear la denominación estándar clara y «Maschine» en un contexto conocido.

Wegen eines technischen Problems startet das Flugzeug erst zwei Stunden später.
Debido a un problema técnico, el avión no despegará hasta dos horas más tarde.
Wegen eines technischen Problems startet die Maschine erst zwei Stunden später.
Debido a un problema técnico, el avión no despegará hasta dos horas más tarde.