
das Flugzeug
aereo
Un aeromobile a motore dotato di ali, più pesante dell'aria, usato per trasportare persone o merci.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
Il nostro aereo per Maiorca parte tra un'ora.
aereo
das Flugzeug, die Flugzeuge
Caricamento dello stato salvato.

aereo
Un aeromobile a motore dotato di ali, più pesante dell'aria, usato per trasportare persone o merci.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
Il nostro aereo per Maiorca parte tra un'ora.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Flugzeuge |
| Genitiv | des Flugzeuges |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Akkusativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Dativ | dem Flugzeug | den Flugzeugen |
| Genitiv | des Flugzeuges des Flugzeugs | der Flugzeuge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Flug» (volo, da «fliegen» (volare)) e «Zeug» (attrezzatura). «Zeug» è una parola antica per «Gerät» (apparecchio) o «Sache» (cosa) e si trova anche in «Fahrzeug» (veicolo) e «Werkzeug» (utensile). Un «Flugzeug» (aereo) è quindi letteralmente un «Flug-Gerät» (apparecchio volante).
Mein neues Werkzeug liegt noch im Auto.
Il mio nuovo utensile è ancora in macchina.
A seconda della situazione si usano preposizioni diverse: si viaggia «mit dem Flugzeug» (in aereo, mezzo di trasporto), si sta «im Flugzeug» (in aereo, luogo) e si sale «ins Flugzeug» (sull'aereo, direzione).
Wir fliegen mit dem Flugzeug nach Spanien.
Voliamo in Spagna in aereo.
Während des Fluges saß ich im Flugzeug neben dem Fenster.
Durante il volo ero seduto in aereo accanto al finestrino.
Die Passagiere steigen jetzt ins Flugzeug.
I passeggeri stanno salendo sull'aereo.
I verbi che si usano spesso con «Flugzeug» (aereo) sono «starten» (decollare), «landen» (atterrare) e «besteigen» (salire su).
Das Flugzeug landet pünktlich um 15:30 Uhr.
L'aereo atterra puntualmente alle 15:30.
Wir müssen das Flugzeug am Gate B23 besteigen.
Dobbiamo salire sull'aereo al gate B23.
macchina
Entrambe le parole possono indicare uno specifico aeromobile. «Das Flugzeug» (aereo) è il termine univoco e neutro, mentre «die Maschine» (aereo) è un termine colloquiale comune nei contesti di viaggio e dell'aviazione. Usa «Flugzeug» quando è importante il termine standard chiaro e «Maschine» in un contesto familiare.

Wegen eines technischen Problems startet das Flugzeug erst zwei Stunden später.
A causa di un problema tecnico, l'aereo decollerà solo due ore più tardi.
Wegen eines technischen Problems startet die Maschine erst zwei Stunden später.
A causa di un problema tecnico, l'aereo decollerà solo due ore più tardi.