
das Flugzeug
طائرة
مركبة جوية مزودة بمحرك وأجنحة، وهي أثقل من الهواء وتستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
تقلع طائرتنا المتجهة إلى مايوركا بعد ساعة.
طائرة
das Flugzeug, die Flugzeuge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طائرة
مركبة جوية مزودة بمحرك وأجنحة، وهي أثقل من الهواء وتستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
تقلع طائرتنا المتجهة إلى مايوركا بعد ساعة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Flugzeuge |
| Genitiv | des Flugzeuges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Akkusativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Dativ | dem Flugzeug | den Flugzeugen |
| Genitiv | des Flugzeuges des Flugzeugs | der Flugzeuge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Flug» (طيران، من «fliegen» بمعنى يطير) و«Zeug» (جهاز أو شيء). و«Zeug» كلمة قديمة تعني «Gerät» (جهاز) أو «Sache» (شيء)، وتظهر أيضا في «Fahrzeug» (مركبة) و«Werkzeug» (أداة). لذلك تعني «Flugzeug» حرفيا «Flug-Gerät» (جهاز للطيران).
Mein neues Werkzeug liegt noch im Auto.
ما زالت أداتي الجديدة في السيارة.
تستخدم حروف جر مختلفة بحسب الموقف: تسافر «mit dem Flugzeug» (بالطائرة، وسيلة نقل)، وتجلس «im Flugzeug» (في الطائرة، مكان)، وتصعد «ins Flugzeug» (إلى الطائرة، اتجاه).
Wir fliegen mit dem Flugzeug nach Spanien.
نسافر إلى إسبانيا بالطائرة.
Während des Fluges saß ich im Flugzeug neben dem Fenster.
جلست أثناء الرحلة في الطائرة بجوار النافذة.
Die Passagiere steigen jetzt ins Flugzeug.
يصعد الركاب الآن إلى الطائرة.
من الأفعال الشائعة التي تستخدم مع «Flugzeug» (طائرة): «starten» (يقلع)، و«landen» (يهبط)، و«besteigen» (يصعد إلى الطائرة).
Das Flugzeug landet pünktlich um 15:30 Uhr.
تهبط الطائرة في موعدها الساعة 15:30.
Wir müssen das Flugzeug am Gate B23 besteigen.
علينا الصعود إلى الطائرة عند البوابة B23.
آلة / طائرة / دراجة نارية
يمكن أن تشير الكلمتان إلى الطائرة نفسها. «Das Flugzeug» (طائرة) هو التعبير الواضح والمحايد، بينما تُستخدم «die Maschine» (طائرة) عادةً في لغة السفر والطيران غير الرسمية. استخدم «Flugzeug» عندما يكون التعبير القياسي الواضح مهمًا، و«Maschine» في سياق مألوف.

Wegen eines technischen Problems startet das Flugzeug erst zwei Stunden später.
بسبب مشكلة تقنية، لن تقلع الطائرة إلا بعد ساعتين.
Wegen eines technischen Problems startet die Maschine erst zwei Stunden später.
بسبب مشكلة تقنية، لن تقلع الطائرة إلا بعد ساعتين.