
das Flugzeug
avion
Un aparat de zbor cu motor și aripi, mai greu decât aerul, folosit pentru transportul persoanelor sau al mărfurilor.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
Avionul nostru spre Mallorca decolează peste o oră.
avion
das Flugzeug, die Flugzeuge
Se încarcă starea ta salvată.

avion
Un aparat de zbor cu motor și aripi, mai greu decât aerul, folosit pentru transportul persoanelor sau al mărfurilor.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
Avionul nostru spre Mallorca decolează peste o oră.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Flugzeuge |
| Genitiv | des Flugzeuges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Akkusativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Dativ | dem Flugzeug | den Flugzeugen |
| Genitiv | des Flugzeuges des Flugzeugs | der Flugzeuge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Flug” (zbor, de la „fliegen” (a zbura)) și „Zeug” (lucru sau unealtă). „Zeug” este un cuvânt vechi pentru „Gerät” (aparat) sau „Sache” (lucru) și se regăsește și în „Fahrzeug” (vehicul) și „Werkzeug” (unealtă). Prin urmare, „Flug-Gerät” (aparat de zbor) este sensul literal al lui „Flugzeug” (avion).
Mein neues Werkzeug liegt noch im Auto.
Noua mea unealtă este încă în mașină.
În funcție de situație, se folosesc prepoziții diferite: călătorești „mit dem Flugzeug” (cu avionul, mijloc de transport), stai „im Flugzeug” (în avion, locul) și te urci „ins Flugzeug” (în avion, direcția).
Wir fliegen mit dem Flugzeug nach Spanien.
Zburăm în Spania cu avionul.
Während des Fluges saß ich im Flugzeug neben dem Fenster.
În timpul zborului am stat în avion lângă fereastră.
Die Passagiere steigen jetzt ins Flugzeug.
Pasagerii se urcă acum în avion.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Flugzeug” (avion) sunt „starten” (a decola), „landen” (a ateriza) și „besteigen” (a se urca în).
Das Flugzeug landet pünktlich um 15:30 Uhr.
Avionul aterizează la timp, la ora 15:30.
Wir müssen das Flugzeug am Gate B23 besteigen.
Trebuie să ne urcăm în avion la poarta B23.
mașină
Ambele cuvinte pot desemna un anumit aparat de zbor. „Das Flugzeug” (avionul) este denumirea clară și neutră, în timp ce „die Maschine” (avionul) este o denumire colocvială obișnuită în contexte legate de călătorii și aviație. Folosește „Flugzeug” când este importantă denumirea standard clară și „Maschine” într-un context familiar.

Wegen eines technischen Problems startet das Flugzeug erst zwei Stunden später.
Din cauza unei probleme tehnice, avionul decolează abia peste două ore.
Wegen eines technischen Problems startet die Maschine erst zwei Stunden später.
Din cauza unei probleme tehnice, avionul decolează abia peste două ore.