
das Flugzeug
avião
Um veículo aéreo motorizado com asas, mais pesado que o ar, usado para transportar pessoas ou carga.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
Nosso avião para Mallorca parte daqui a uma hora.
avião
das Flugzeug, die Flugzeuge
Carregando seu estado salvo.

avião
Um veículo aéreo motorizado com asas, mais pesado que o ar, usado para transportar pessoas ou carga.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
Nosso avião para Mallorca parte daqui a uma hora.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Flugzeuge |
| Genitiv | des Flugzeuges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Akkusativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Dativ | dem Flugzeug | den Flugzeugen |
| Genitiv | des Flugzeuges des Flugzeugs | der Flugzeuge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Flug” (voo, de “fliegen”, voar) e “Zeug” (coisa, equipamento). “Zeug” é uma palavra antiga para “Gerät” (aparelho) ou “Sache” (coisa) e também aparece em “Fahrzeug” (veículo) e “Werkzeug” (ferramenta). Portanto, “Flugzeug” (avião) significa literalmente “Flug-Gerät” (aparelho de voo).
Mein neues Werkzeug liegt noch im Auto.
Minha ferramenta nova ainda está no carro.
Dependendo da situação, usam-se preposições diferentes: viaja-se “mit dem Flugzeug” (de avião, meio de transporte), fica-se “im Flugzeug” (no avião, lugar) e embarca-se “ins Flugzeug” (para dentro do avião, direção).
Wir fliegen mit dem Flugzeug nach Spanien.
Estamos viajando para a Espanha de avião.
Während des Fluges saß ich im Flugzeug neben dem Fenster.
Durante o voo, fiquei sentado no avião ao lado da janela.
Die Passagiere steigen jetzt ins Flugzeug.
Os passageiros estão embarcando no avião agora.
Os verbos usados com frequência com “Flugzeug” (avião) são “starten” (decolar), “landen” (aterrissar) e “besteigen” (embarcar, entrar).
Das Flugzeug landet pünktlich um 15:30 Uhr.
O avião aterrissa pontualmente às 15h30.
Wir müssen das Flugzeug am Gate B23 besteigen.
Precisamos embarcar no avião no portão B23.
máquina
As duas palavras podem designar uma aeronave específica. “Das Flugzeug” (avião) é o termo claro e neutro, enquanto “die Maschine” (avião) é comum como termo informal em contextos de viagem e aviação. Use “Flugzeug” quando for importante usar o termo padrão claro e “Maschine” em um contexto familiar.

Wegen eines technischen Problems startet das Flugzeug erst zwei Stunden später.
Por causa de um problema técnico, o avião só decola duas horas mais tarde.
Wegen eines technischen Problems startet die Maschine erst zwei Stunden später.
Por causa de um problema técnico, o avião só decola duas horas mais tarde.