Alemán VERBO B2 Posición 3826

quälen

atormentar / esforzarse

quälen – quälte – hat gequält

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán quälen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

quälen vs verfolgen

seguir / perseguir

Ambas palabras pueden referirse a pensamientos, sentimientos o recuerdos perturbadores. «Verfolgen» (atormentar) destaca que algo vuelve a aparecer una y otra vez y no deja en paz a alguien, mientras que «quälen» (atormentar) pone de relieve el sufrimiento interior que esto provoca. Usa «verfolgen» para la presencia recurrente de algo y «quälen» para la intensa angustia emocional.

Ejemplo visual de verfolgen
quälen

Die Erinnerung an den Unfall quält ihn noch immer.

El recuerdo del accidente todavía lo atormenta.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgt ihn noch immer.

El recuerdo del accidente todavía lo atormenta.

Abrir la página completa de la palabra: verfolgen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...