
fortgehen
irse
Abandonar un lugar; marcharse.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
Está oscureciendo poco a poco; deberíamos irnos ahora.
irse / salir
fortgehen – ging fort – ist fortgegangen
Cargando el estado guardado.

irse
Abandonar un lugar; marcharse.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
Está oscureciendo poco a poco; deberíamos irnos ahora.

salir
Salir para divertirse, sobre todo por la noche, a bares, clubes o restaurantes.
Wollen wir am Samstagabend zusammen fortgehen?
¿Queremos salir juntos el sábado por la noche?
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehst fort |
| er/sie/es | geht fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | geht fort |
| sie | gehen fort |
| ich | ging fort |
|---|---|
| du | gingst fort |
| er/sie/es | ging fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | gingt fort |
| sie | gingen fort |
| ich | bin fortgegangen |
|---|---|
| du | bist fortgegangen |
| er/sie/es | ist fortgegangen |
| wir | sind fortgegangen |
| ihr | seid fortgegangen |
| sie | sind fortgegangen |
| du | geh fort! gehe fort! |
|---|---|
| ihr | geht fort! |
| Sie | gehen Sie fort! |
| ich | war fortgegangen |
|---|---|
| du | warst fortgegangen |
| er/sie/es | war fortgegangen |
| wir | waren fortgegangen |
| ihr | wart fortgegangen |
| sie | waren fortgegangen |
| ich | werde fortgehen |
|---|---|
| du | wirst fortgehen |
| er/sie/es | wird fortgehen |
| wir | werden fortgehen |
| ihr | werdet fortgehen |
| sie | werden fortgehen |
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehest fort |
| er/sie/es | gehe fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | gehet fort |
| sie | gehen fort |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ginge fort |
|---|---|
| du | gingest fort |
| er/sie/es | ginge fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | ginget fort |
| sie | gingen fort |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | fortgehen |
|---|---|
| con zu | fortzugehen |
| participio presente | fortgehend |
| participio pasado | fortgegangen |
«Fortgehen» (irse, salir) es un verbo separable. En la oración principal, el prefijo «fort-» queda al final. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu», el verbo permanece unido.
Wir gehen heute Abend nicht fort.
Esta noche no salimos.
Ich weiß nicht, ob wir heute fortgehen.
No sé si saldremos hoy.
Es ist noch zu früh, um fortzugehen.
Todavía es demasiado pronto para irse.
Como «fortgehen» (irse, salir) describe un movimiento que se aleja de un lugar, el Perfekt se forma siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser/estar).
Sie ist schon vor einer Stunde fortgegangen.
Ella se fue hace una hora.
A menudo se reconoce el sentido de «sich amüsieren» (divertirse) por el contexto. Las palabras que suelen dar la pista son expresiones de tiempo como «am Abend» (por la noche), «am Wochenende» (el fin de semana) o la mención de amigos.
Lass uns am Freitag mit Freunden fortgehen.
Salgamos con amigos el viernes.
salir
En este caso, ausgehen (salir para divertirse) y fortgehen (salir) se refieren a salir de casa para divertirse. Según los significados indicados, en este ámbito no hay ninguna diferencia de uso objetiva; ambas palabras sirven para el mismo plan nocturno.

Wir gehen heute Abend fort und essen in einem Restaurant.
Esta noche salimos y cenamos en un restaurante.
Wir gehen heute Abend aus und essen in einem Restaurant.
Esta noche salimos y cenamos en un restaurante.