
fortgehen
bir yerden ayrılmak
Bir yeri terk etmek; oradan gitmek.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
Ortalık yavaş yavaş kararıyor, artık buradan ayrılmalıyız.
ayrılmak / eğlenmeye çıkmak
fortgehen – ging fort – ist fortgegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir yerden ayrılmak
Bir yeri terk etmek; oradan gitmek.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
Ortalık yavaş yavaş kararıyor, artık buradan ayrılmalıyız.

eğlenmeye çıkmak
Özellikle akşamları barlara, kulüplere veya restoranlara gidip eğlenmek için dışarı çıkmak.
Wollen wir am Samstagabend zusammen fortgehen?
Cumartesi akşamı birlikte eğlenmeye çıkalım mı?
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehst fort |
| er/sie/es | geht fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | geht fort |
| sie | gehen fort |
| ich | ging fort |
|---|---|
| du | gingst fort |
| er/sie/es | ging fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | gingt fort |
| sie | gingen fort |
| ich | bin fortgegangen |
|---|---|
| du | bist fortgegangen |
| er/sie/es | ist fortgegangen |
| wir | sind fortgegangen |
| ihr | seid fortgegangen |
| sie | sind fortgegangen |
| du | geh fort! gehe fort! |
|---|---|
| ihr | geht fort! |
| Sie | gehen Sie fort! |
| ich | war fortgegangen |
|---|---|
| du | warst fortgegangen |
| er/sie/es | war fortgegangen |
| wir | waren fortgegangen |
| ihr | wart fortgegangen |
| sie | waren fortgegangen |
| ich | werde fortgehen |
|---|---|
| du | wirst fortgehen |
| er/sie/es | wird fortgehen |
| wir | werden fortgehen |
| ihr | werdet fortgehen |
| sie | werden fortgehen |
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehest fort |
| er/sie/es | gehe fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | gehet fort |
| sie | gehen fort |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge fort |
|---|---|
| du | gingest fort |
| er/sie/es | ginge fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | ginget fort |
| sie | gingen fort |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fortgehen |
|---|---|
| zu ile | fortzugehen |
| Partizip I | fortgehend |
| Partizip II | fortgegangen |
“Fortgehen” ayrılabilen bir fiildir. “fort-” ön eki ana cümlede cümlenin sonuna geçer. Yan cümlelerde ve “zu” ile kullanılan mastar yapısında fiil ayrılmaz.
Wir gehen heute Abend nicht fort.
Bu akşam dışarı çıkıp eğlenmiyoruz.
Ich weiß nicht, ob wir heute fortgehen.
Bugün dışarı çıkıp çıkmayacağımızı bilmiyorum.
Es ist noch zu früh, um fortzugehen.
Dışarı çıkıp eğlenmek için henüz çok erken.
“Fortgehen” bir yerden uzaklaşmayı anlatır. Bu nedenle Perfekt zamanı her zaman yardımcı fiil olarak “sein” (hareket bildiren yardımcı fiil) ile kurulur.
Sie ist schon vor einer Stunde fortgegangen.
O, bir saat önce çoktan ayrıldı.
“sich amüsieren” (eğlenmek) anlamını çoğu zaman bağlamdan anlarsın. “am Abend” (akşam), “am Wochenende” (hafta sonunda) gibi zaman ifadeleri veya arkadaşlardan söz edilmesi bu anlama işaret eder.
Lass uns am Freitag mit Freunden fortgehen.
Cuma günü arkadaşlarla dışarı çıkıp eğlenelim.
dışarı çıkmak / varsaymak / tükenmek
“Ausgehen” (dışarı çıkmak) ve “fortgehen” (eğlenmeye çıkmak), burada eğlenmek için evden çıkmayı anlatır. Verilen anlamlara göre bu kullanım alanında aralarında içerik bakımından bir fark yoktur; aynı akşam planı için ikisi de kullanılabilir.

Wir gehen heute Abend fort und essen in einem Restaurant.
Bu akşam eğlenmeye çıkıp bir restoranda yemek yiyeceğiz.
Wir gehen heute Abend aus und essen in einem Restaurant.
Bu akşam dışarı çıkıp bir restoranda yemek yiyeceğiz.