
fortgehen
opuszczać
Opuszczać jakieś miejsce; odchodzić.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
Powoli robi się ciemno, powinniśmy już odejść.
wychodzić
fortgehen – ging fort – ist fortgegangen
Wczytuję zapisany stan.

opuszczać
Opuszczać jakieś miejsce; odchodzić.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
Powoli robi się ciemno, powinniśmy już odejść.

wychodzić
Wychodzić, żeby się bawić, zwłaszcza wieczorem do barów, klubów lub restauracji.
Wollen wir am Samstagabend zusammen fortgehen?
Chcesz, żebyśmy w sobotni wieczór gdzieś razem wyszli?
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehst fort |
| er/sie/es | geht fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | geht fort |
| sie | gehen fort |
| ich | ging fort |
|---|---|
| du | gingst fort |
| er/sie/es | ging fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | gingt fort |
| sie | gingen fort |
| ich | bin fortgegangen |
|---|---|
| du | bist fortgegangen |
| er/sie/es | ist fortgegangen |
| wir | sind fortgegangen |
| ihr | seid fortgegangen |
| sie | sind fortgegangen |
| du | geh fort! gehe fort! |
|---|---|
| ihr | geht fort! |
| Sie | gehen Sie fort! |
| ich | war fortgegangen |
|---|---|
| du | warst fortgegangen |
| er/sie/es | war fortgegangen |
| wir | waren fortgegangen |
| ihr | wart fortgegangen |
| sie | waren fortgegangen |
| ich | werde fortgehen |
|---|---|
| du | wirst fortgehen |
| er/sie/es | wird fortgehen |
| wir | werden fortgehen |
| ihr | werdet fortgehen |
| sie | werden fortgehen |
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehest fort |
| er/sie/es | gehe fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | gehet fort |
| sie | gehen fort |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ginge fort |
|---|---|
| du | gingest fort |
| er/sie/es | ginge fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | ginget fort |
| sie | gingen fort |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | fortgehen |
|---|---|
| z zu | fortzugehen |
| Partizip I | fortgehend |
| Partizip II | fortgegangen |
„Fortgehen” (odchodzić, wychodzić) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „fort-” znajduje się na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Wir gehen heute Abend nicht fort.
Dziś wieczorem nigdzie nie wychodzimy.
Ich weiß nicht, ob wir heute fortgehen.
Nie wiem, czy dzisiaj gdzieś wyjdziemy.
Es ist noch zu früh, um fortzugehen.
Jest jeszcze za wcześnie, żeby wychodzić.
Ponieważ „fortgehen” (odchodzić, wychodzić) opisuje ruch z dala od jakiegoś miejsca, Perfekt tworzy się zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być).
Sie ist schon vor einer Stunde fortgegangen.
Ona wyszła już godzinę temu.
Znaczenie „sich amüsieren” (bawić się) często można rozpoznać na podstawie kontekstu. Typowymi słowami wskazującymi są określenia czasu, takie jak „am Abend” (wieczorem) i „am Wochenende” (w weekend), albo wzmianka o znajomych.
Lass uns am Freitag mit Freunden fortgehen.
W piątek wyjdźmy gdzieś ze znajomymi.
wychodzić
„Ausgehen” (wychodzić) i „fortgehen” (wychodzić) oznaczają tutaj wyjście z domu w celach rozrywkowych. Zgodnie z podanymi znaczeniami w tym obszarze nie ma między nimi różnicy w użyciu; oba pasują do tego samego planu na wieczór.

Wir gehen heute Abend fort und essen in einem Restaurant.
Dziś wieczorem wychodzimy i jemy w restauracji.
Wir gehen heute Abend aus und essen in einem Restaurant.
Dziś wieczorem wychodzimy i jemy w restauracji.