
fortgehen
піти
Покинути якесь місце; піти звідти.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
Уже поступово темнішає, нам час іти.
піти / розважатися
fortgehen – ging fort – ist fortgegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

піти
Покинути якесь місце; піти звідти.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
Уже поступово темнішає, нам час іти.

розважатися
Виходити кудись, щоб розважитися, особливо ввечері — у бари, клуби чи ресторани.
Wollen wir am Samstagabend zusammen fortgehen?
Хочеш у суботу ввечері разом кудись сходити?
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehst fort |
| er/sie/es | geht fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | geht fort |
| sie | gehen fort |
| ich | ging fort |
|---|---|
| du | gingst fort |
| er/sie/es | ging fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | gingt fort |
| sie | gingen fort |
| ich | bin fortgegangen |
|---|---|
| du | bist fortgegangen |
| er/sie/es | ist fortgegangen |
| wir | sind fortgegangen |
| ihr | seid fortgegangen |
| sie | sind fortgegangen |
| du | geh fort! gehe fort! |
|---|---|
| ihr | geht fort! |
| Sie | gehen Sie fort! |
| ich | war fortgegangen |
|---|---|
| du | warst fortgegangen |
| er/sie/es | war fortgegangen |
| wir | waren fortgegangen |
| ihr | wart fortgegangen |
| sie | waren fortgegangen |
| ich | werde fortgehen |
|---|---|
| du | wirst fortgehen |
| er/sie/es | wird fortgehen |
| wir | werden fortgehen |
| ihr | werdet fortgehen |
| sie | werden fortgehen |
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehest fort |
| er/sie/es | gehe fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | gehet fort |
| sie | gehen fort |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge fort |
|---|---|
| du | gingest fort |
| er/sie/es | ginge fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | ginget fort |
| sie | gingen fort |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fortgehen |
|---|---|
| з zu | fortzugehen |
| Partizip I | fortgehend |
| Partizip II | fortgegangen |
«Fortgehen» — це відокремлюване дієслово. Префікс «fort-» у головному реченні стоїть наприкінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Wir gehen heute Abend nicht fort.
Сьогодні ввечері ми нікуди не йдемо.
Ich weiß nicht, ob wir heute fortgehen.
Я не знаю, чи підемо ми сьогодні кудись.
Es ist noch zu früh, um fortzugehen.
Ще надто рано, щоб іти.
Оскільки «fortgehen» описує рух геть від якогось місця, Perfekt із цим дієсловом завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein».
Sie ist schon vor einer Stunde fortgegangen.
Вона пішла ще годину тому.
Значення «sich amüsieren» (розважатися) часто можна визначити з контексту. Типовими словами-підказками є позначення часу, як-от «am Abend» (увечері), «am Wochenende» (на вихідних), або згадка про друзів.
Lass uns am Freitag mit Freunden fortgehen.
Ходімо в п’ятницю розважатися з друзями.
виходити
Тут «Ausgehen» (ходити розважатися) і «fortgehen» (розважатися) означають вихід із дому заради розваг. Відповідно до наведених значень, у цій сфері немає змістової різниці у вживанні; обидва слова підходять для того самого вечірнього плану.

Wir gehen heute Abend fort und essen in einem Restaurant.
Сьогодні ввечері ми йдемо розважатися і вечерятимемо в ресторані.
Wir gehen heute Abend aus und essen in einem Restaurant.
Сьогодні ввечері ми йдемо розважатися і вечерятимемо в ресторані.