
fortgehen
уходить
Покидать какое-либо место; уходить.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
Становится темно, нам пора уходить.
уходить / развлекаться
fortgehen – ging fort – ist fortgegangen
Загружаем сохранённый статус.

уходить
Покидать какое-либо место; уходить.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
Становится темно, нам пора уходить.

развлекаться
Идти куда-нибудь, чтобы повеселиться, особенно вечером — в бары, клубы или рестораны.
Wollen wir am Samstagabend zusammen fortgehen?
Хотите вместе куда-нибудь сходить в субботу вечером?
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehst fort |
| er/sie/es | geht fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | geht fort |
| sie | gehen fort |
| ich | ging fort |
|---|---|
| du | gingst fort |
| er/sie/es | ging fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | gingt fort |
| sie | gingen fort |
| ich | bin fortgegangen |
|---|---|
| du | bist fortgegangen |
| er/sie/es | ist fortgegangen |
| wir | sind fortgegangen |
| ihr | seid fortgegangen |
| sie | sind fortgegangen |
| du | geh fort! gehe fort! |
|---|---|
| ihr | geht fort! |
| Sie | gehen Sie fort! |
| ich | war fortgegangen |
|---|---|
| du | warst fortgegangen |
| er/sie/es | war fortgegangen |
| wir | waren fortgegangen |
| ihr | wart fortgegangen |
| sie | waren fortgegangen |
| ich | werde fortgehen |
|---|---|
| du | wirst fortgehen |
| er/sie/es | wird fortgehen |
| wir | werden fortgehen |
| ihr | werdet fortgehen |
| sie | werden fortgehen |
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehest fort |
| er/sie/es | gehe fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | gehet fort |
| sie | gehen fort |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge fort |
|---|---|
| du | gingest fort |
| er/sie/es | ginge fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | ginget fort |
| sie | gingen fort |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fortgehen |
|---|---|
| с zu | fortzugehen |
| Partizip I | fortgehend |
| Partizip II | fortgegangen |
«Fortgehen» (уходить, развлекаться) — отделяемый глагол. Приставка «fort-» в главном предложении стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Wir gehen heute Abend nicht fort.
Сегодня вечером мы никуда не уходим.
Ich weiß nicht, ob wir heute fortgehen.
Я не знаю, будем ли мы сегодня куда-нибудь ходить.
Es ist noch zu früh, um fortzugehen.
Ещё слишком рано, чтобы уходить.
Поскольку «fortgehen» (уходить, развлекаться) обозначает движение от какого-либо места, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Sie ist schon vor einer Stunde fortgegangen.
Она ушла уже час назад.
Значение «sich amüsieren» (развлекаться) часто можно определить по контексту. Типичными подсказками служат указания времени, например «am Abend» (вечером), «am Wochenende» (на выходных), или упоминание друзей.
Lass uns am Freitag mit Freunden fortgehen.
Давай в пятницу сходим куда-нибудь с друзьями.
ходить куда-нибудь
Здесь «Ausgehen» (ходить куда-нибудь) и «fortgehen» (развлекаться) обозначают выход из дома, чтобы развлечься. Согласно указанным значениям, в этой области между ними нет содержательной разницы в употреблении: оба слова подходят для одного и того же плана на вечер.

Wir gehen heute Abend fort und essen in einem Restaurant.
Сегодня вечером мы идём куда-нибудь и ужинаем в ресторане.
Wir gehen heute Abend aus und essen in einem Restaurant.
Сегодня вечером мы идём куда-нибудь и ужинаем в ресторане.