
fränkisch
franconio
Que se refiere a la región de Franconia, en Alemania, a sus habitantes, su cultura o su dialecto.
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
Pidió una cerveza franconia y una salchicha asada.
franconio / franco
fränkisch – fränkischer – am fränkischsten
Cargando el estado guardado.

franconio
Que se refiere a la región de Franconia, en Alemania, a sus habitantes, su cultura o su dialecto.
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
Pidió una cerveza franconia y una salchicha asada.

franco
Que se refiere a la antigua tribu germánica de los francos o al Imperio franco, por ejemplo, bajo Carlomagno.
Die fränkischen Könige herrschten über weite Teile Europas.
Los reyes francos gobernaron grandes partes de Europa.
| forma básica | fränkisch |
|---|---|
| Komparativ | fränkischer |
| Superlativ | am fränkischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fränkisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fränkisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fränkisch.
El adjetivo «fränkisch» (franconio/franco) deriva del sustantivo «der Franke» (franco). La terminación «-isch» se utiliza a menudo para formar adjetivos a partir de denominaciones de origen o nombres de pueblos.
Er ist stolz auf seine fränkische Herkunft.
Está orgulloso de su origen franconio.
El contexto deja claro qué significado se pretende. Si se habla de comida, dialecto o geografía de Alemania, se trata de la región moderna de Franconia. Si se habla de historia, reyes o la Edad Media, se trata de la antigua tribu germánica.
Ich trinke gerne fränkischen Wein. (Region)
Me gusta beber vino franconio. (región)
Karl der Große war ein fränkischer Herrscher. (Historisch)
Carlomagno fue un gobernante franco. (histórico)
En el sentido regional, «fränkisch» (franconio) suele relacionarse con especialidades y cultura. Son habituales «fränkisches Bier» (cerveza franconia), «fränkischer Wein» (vino franconio), «fränkische Bratwürste» (salchichas asadas franconias) o «der fränkische Dialekt» (el dialecto franconio).
Zum Mittagessen gab es typisch fränkische Spezialitäten.
Para el almuerzo hubo especialidades típicas de Franconia.
En el sentido histórico, «fränkisch» (franco) se refiere a la tribu de los francos. Son habituales «das Fränkische Reich» (el Imperio franco), «ein fränkischer König» (un rey franco) o «fränkische Siedlungen» (asentamientos francos).
Die Ausstellung zeigt Kunst aus der fränkischen Zeit.
La exposición muestra arte de la época franca.