
fränkisch
франконський
Пов’язаний із регіоном Франконія в Німеччині, його жителями, культурою або діалектом.
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
Він замовив франконське пиво та ковбаску.
франконський / франкський
fränkisch – fränkischer – am fränkischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

франконський
Пов’язаний із регіоном Франконія в Німеччині, його жителями, культурою або діалектом.
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
Він замовив франконське пиво та ковбаску.

франкський
Пов’язаний з історичним германським племенем франків або Франкською державою, наприклад за часів Карла Великого.
Die fränkischen Könige herrschten über weite Teile Europas.
Франкські королі правили значною частиною Європи.
| базова форма | fränkisch |
|---|---|
| Komparativ | fränkischer |
| Superlativ | am fränkischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fränkisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fränkisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fränkisch.
Прикметник «fränkisch» (франконський або франкський) походить від іменника «der Franke» (франконець або франк). Закінчення «-isch» часто використовують, щоб утворювати прикметники від назв походження або народів.
Er ist stolz auf seine fränkische Herkunft.
Він пишається своїм франконським походженням.
Контекст показує, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про їжу, діалект або географію Німеччини, мається на увазі сучасний регіон Франконія. Якщо йдеться про історію, королів або Середньовіччя, мається на увазі історичне германське плем’я франків.
Ich trinke gerne fränkischen Wein. (Region)
Я люблю пити франконське вино. (регіон)
Karl der Große war ein fränkischer Herrscher. (Historisch)
Карл Великий був франкським правителем. (історичне значення)
У регіональному значенні «fränkisch» (франконський) часто пов’язаний із місцевими стравами та культурою. Типові сполучення: fränkisches Bier (франконське пиво), fränkischer Wein (франконське вино), fränkische Bratwürste (франконські смажені ковбаски) або der fränkische Dialekt (франконський діалект).
Zum Mittagessen gab es typisch fränkische Spezialitäten.
На обід були типові франконські страви.
В історичному значенні «fränkisch» (франкський) стосується племені франків. Поширені сполучення: das Fränkische Reich (Франкська держава), ein fränkischer König (франкський король) або fränkische Siedlungen (франкські поселення).
Die Ausstellung zeigt Kunst aus der fränkischen Zeit.
На виставці представлено мистецтво франкського періоду.