
fränkisch
francon
Care se referă la regiunea Franken din Germania, la locuitorii ei, la cultura sau la dialectul acesteia.
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
Și-a comandat o bere franconă și un cârnat.
francon / franc
fränkisch – fränkischer – am fränkischsten
Se încarcă starea ta salvată.

francon
Care se referă la regiunea Franken din Germania, la locuitorii ei, la cultura sau la dialectul acesteia.
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
Și-a comandat o bere franconă și un cârnat.

franc
Care se referă la tribul germanic istoric al francilor sau la Imperiul Franc, de exemplu în timpul lui Carol cel Mare.
Die fränkischen Könige herrschten über weite Teile Europas.
Regii franci au stăpânit mari părți ale Europei.
| forma de bază | fränkisch |
|---|---|
| Komparativ | fränkischer |
| Superlativ | am fränkischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fränkisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fränkisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la fränkisch.
Adjectivul „fränkisch” (francon / franc) este derivat de la substantivul „der Franke” (franc). Terminația „-isch” este folosită frecvent pentru a forma adjective de la denumiri ale originii sau de la nume de popoare.
Er ist stolz auf seine fränkische Herkunft.
Este mândru de originea sa franconă.
Contextul arată clar care sens este vizat. Dacă este vorba despre mâncare, dialect sau geografia Germaniei, este vizată regiunea modernă Franken. Dacă este vorba despre istorie, regi sau Evul Mediu, este vizat tribul germanic istoric al francilor.
Ich trinke gerne fränkischen Wein. (Region)
Îmi place să beau vin francon. (regiune)
Karl der Große war ein fränkischer Herrscher. (Historisch)
Carol cel Mare a fost un conducător franc. (istoric)
În sens regional, „fränkisch” (francon) este asociat frecvent cu specialități și cultură. Sunt tipice: „fränkisches Bier” (bere franconă), „fränkischer Wein” (vin francon), „fränkische Bratwürste” (cârnați franconi) sau „der fränkische Dialekt” (dialectul francon).
Zum Mittagessen gab es typisch fränkische Spezialitäten.
La prânz au fost servite specialități francone tipice.
În sens istoric, „fränkisch” (franc) se referă la tribul francilor. Îmbinări frecvente sunt: „das Fränkische Reich” (Imperiul Franc), „ein fränkischer König” (un rege franc) sau „fränkische Siedlungen” (așezări france).
Die Ausstellung zeigt Kunst aus der fränkischen Zeit.
Expoziția prezintă artă din perioada francă.