
fränkisch
Franken'e özgü
Almanya'daki Frankonya bölgesi, bölge halkı, kültürü veya lehçesiyle ilgili olan.
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
Kendine Frankonya'ya özgü bir bira ve bir sosis söyledi.
Franken'e özgü / Franklara ait
fränkisch – fränkischer – am fränkischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Franken'e özgü
Almanya'daki Frankonya bölgesi, bölge halkı, kültürü veya lehçesiyle ilgili olan.
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
Kendine Frankonya'ya özgü bir bira ve bir sosis söyledi.

Franklara ait
Frankların tarihî Germen kabilesiyle veya örneğin Şarlman dönemindeki Frank İmparatorluğu'yla ilgili olan.
Die fränkischen Könige herrschten über weite Teile Europas.
Frank kralları Avrupa'nın geniş bir bölümüne hükmetti.
| temel form | fränkisch |
|---|---|
| Komparativ | fränkischer |
| Superlativ | am fränkischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fränkisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fränkisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fränkisch kelimesine ekle.
“fränkisch” sıfatı, “der Franke” (Frank) isminden türemiştir. “-isch” eki, köken bildiren ifadelerden veya halk adlarından sıfat yapmak için sıkça kullanılır.
Er ist stolz auf seine fränkische Herkunft.
Frankonya kökeniyle gurur duyuyor.
Hangi anlamın kastedildiğini bağlam açıkça gösterir. Almanya'daki yemeklerden, ağızlardan veya coğrafyadan söz ediliyorsa günümüzdeki “Franken” (Frankonya bölgesi) kastedilir. Tarihten, krallardan veya Orta Çağ'dan söz ediliyorsa tarihî Cermen kabilesi kastedilir.
Ich trinke gerne fränkischen Wein. (Region)
Frankonya'ya özgü şarabı severek içiyorum. (Bölge)
Karl der Große war ein fränkischer Herrscher. (Historisch)
Şarlman, Franklara ait bir hükümdardı. (Tarihî)
Bölge anlamında “fränkisch” sıkça yöresel yiyecekler ve kültürle birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “fränkisches Bier” (Frankonya'ya özgü bira), “fränkischer Wein” (Frankonya'ya özgü şarap), “fränkische Bratwürste” (Frankonya'ya özgü kızarmış sosisler) ve “der fränkische Dialekt” (Frankonya ağzı).
Zum Mittagessen gab es typisch fränkische Spezialitäten.
Öğle yemeğinde tipik Frankonya yemekleri vardı.
Tarihî anlamda “fränkisch”, Franklar kabilesini anlatır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “das Fränkische Reich” (Frank İmparatorluğu), “ein fränkischer König” (Frank kralı) ve “fränkische Siedlungen” (Frank yerleşimleri).
Die Ausstellung zeigt Kunst aus der fränkischen Zeit.
Sergide Frankların yaşadığı dönemden kalma sanat eserleri gösteriliyor.