
fränkisch
frankoński
Odnoszący się do regionu Frankonia w Niemczech, jego mieszkańców, kultury lub dialektu.
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
Zamówił frankońskie piwo i kiełbasę.
frankoński
fränkisch – fränkischer – am fränkischsten
Wczytuję zapisany stan.

frankoński
Odnoszący się do regionu Frankonia w Niemczech, jego mieszkańców, kultury lub dialektu.
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
Zamówił frankońskie piwo i kiełbasę.

frankoński
Odnoszący się do historycznego germańskiego plemienia Franków lub państwa Franków, na przykład z czasów Karola Wielkiego.
Die fränkischen Könige herrschten über weite Teile Europas.
Królowie Franków władali dużą częścią Europy.
| forma podstawowa | fränkisch |
|---|---|
| Komparativ | fränkischer |
| Superlativ | am fränkischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fränkisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fränkisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do fränkisch.
Przymiotnik „fränkisch” (frankoński) pochodzi od rzeczownika „der Franke” (Frankończyk, Frank). Końcówki „-isch” często używa się do tworzenia przymiotników od określeń pochodzenia lub nazw ludów.
Er ist stolz auf seine fränkische Herkunft.
Jest dumny ze swojego frankońskiego pochodzenia.
Kontekst pokazuje, które znaczenie jest właściwe. Jeśli mowa o jedzeniu, dialekcie lub geografii Niemiec, chodzi o współczesny region Frankonii. Jeśli mowa o historii, królach lub średniowieczu, chodzi o historyczne plemię germańskie.
Ich trinke gerne fränkischen Wein. (Region)
Lubię pić frankońskie wino. (region)
Karl der Große war ein fränkischer Herrscher. (Historisch)
Karol Wielki był frankońskim władcą. (znaczenie historyczne)
W znaczeniu regionalnym „fränkisch” (frankoński) często łączy się ze specjałami i kulturą. Typowe połączenia to: „fränkisches Bier” (frankońskie piwo), „fränkischer Wein” (frankońskie wino), „fränkische Bratwürste” (frankońskie kiełbaski) oraz „der fränkische Dialekt” (dialekt frankoński).
Zum Mittagessen gab es typisch fränkische Spezialitäten.
Na obiad były typowe frankońskie specjały.
W znaczeniu historycznym „fränkisch” (frankoński) odnosi się do plemienia Franków. Częste połączenia to: „das Fränkische Reich” (państwo Franków), „ein fränkischer König” (król Franków) oraz „fränkische Siedlungen” (osady Franków).
Die Ausstellung zeigt Kunst aus der fränkischen Zeit.
Wystawa pokazuje sztukę z okresu frankońskiego.