
die Freundschaft
amistad
Relación entre personas basada en el afecto, la confianza y el aprecio mutuos.
Ihre tiefe Freundschaft hat schon viele schwierige Zeiten überstanden.
Su profunda amistad ya ha superado muchos momentos difíciles.
amistad
die Freundschaft, die Freundschaften
Cargando el estado guardado.

amistad
Relación entre personas basada en el afecto, la confianza y el aprecio mutuos.
Ihre tiefe Freundschaft hat schon viele schwierige Zeiten überstanden.
Su profunda amistad ya ha superado muchos momentos difíciles.

hacerse amigos
Empezar a ser amigo de alguien.
Im Urlaub haben unsere Kinder schnell Freundschaft mit den Nachbarskindern geschlossen.
Durante las vacaciones, nuestros hijos se hicieron amigos rápidamente de los hijos de los vecinos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Akkusativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Dativ | der Freundschaft | den Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft | der Freundschaften |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Freundschaft» (amistad) está formada por «Freund» (amigo) y la terminación «-schaft». El sufijo «-schaft» forma sustantivos abstractos que describen un estado o una relación; en este caso, el estado de ser amigos.
Für mich ist Vertrauen die Basis jeder Freundschaft.
Para mí, la confianza es la base de toda amistad.
Para describir el comienzo de una amistad, se usa la expresión fija «Freundschaft schließen» (hacerse amigos). La persona con la que uno se hace amigo se introduce con la preposición «mit» (con) más Dativ.
Er kann sehr schnell mit neuen Leuten Freundschaft schließen.
Puede hacerse amigo muy rápidamente de gente nueva.
«Freundschaft» (amistad) suele combinarse con determinados verbos que describen su desarrollo. Los verbos más frecuentes son «eine Freundschaft pflegen» (mantener una amistad), «eine Freundschaft beenden» (terminar una amistad) o «eine Freundschaft aufbauen» (construir una amistad).
Es ist wichtig, seine Freundschaften gut zu pflegen.
Es importante cuidar bien las amistades.
relación / conexión
«Beziehung» (relación) y «Freundschaft» (amistad) pueden referirse a un vínculo personal estrecho. Sin más explicación, cuando se refiere a dos personas, «Beziehung» suele entenderse como una relación romántica. «Freundschaft» (amistad), en cambio, se refiere a un vínculo basado en el afecto y la confianza que no tiene que ser romántico.

Nach vielen gemeinsamen Treffen entstand zwischen Mia und Tom eine enge Freundschaft.
Después de encontrarse muchas veces, Mia y Tom entablaron una amistad estrecha.
Nach vielen gemeinsamen Treffen begannen Mia und Tom eine romantische Beziehung.
Después de encontrarse muchas veces, Mia y Tom comenzaron una relación romántica.