
die Freundschaft
przyjaźń
Relacja między ludźmi oparta na wzajemnej sympatii, zaufaniu i szacunku.
Ihre tiefe Freundschaft hat schon viele schwierige Zeiten überstanden.
Ich głęboka przyjaźń przetrwała już wiele trudnych chwil.
przyjaźń
die Freundschaft, die Freundschaften
Wczytuję zapisany stan.

przyjaźń
Relacja między ludźmi oparta na wzajemnej sympatii, zaufaniu i szacunku.
Ihre tiefe Freundschaft hat schon viele schwierige Zeiten überstanden.
Ich głęboka przyjaźń przetrwała już wiele trudnych chwil.

zaprzyjaźnić się
Zacząć się z kimś przyjaźnić.
Im Urlaub haben unsere Kinder schnell Freundschaft mit den Nachbarskindern geschlossen.
Podczas wakacji nasze dzieci szybko zaprzyjaźniły się z dziećmi sąsiadów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Akkusativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Dativ | der Freundschaft | den Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft | der Freundschaften |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Freundschaft” (przyjaźń) składa się ze słowa „Freund” (przyjaciel) i końcówki „-schaft”. Przyrostek „-schaft” tworzy rzeczowniki abstrakcyjne, które opisują stan lub relację, czyli tutaj stan bycia zaprzyjaźnionym.
Für mich ist Vertrauen die Basis jeder Freundschaft.
Dla mnie zaufanie jest podstawą każdej przyjaźni.
Aby opisać początek przyjaźni, używa się stałego wyrażenia „Freundschaft schließen” (zaprzyjaźnić się). Osobę, z którą się zaprzyjaźniasz, wprowadza się za pomocą przyimka „mit” (+ Dativ).
Er kann sehr schnell mit neuen Leuten Freundschaft schließen.
On potrafi bardzo szybko zaprzyjaźnić się z nowymi ludźmi.
Słowo „Freundschaft” (przyjaźń) często łączy się z określonymi czasownikami, które opisują jej rozwój. Często używa się czasowników „eine Freundschaft pflegen” (pielęgnować przyjaźń), „eine Freundschaft beenden” (zakończyć przyjaźń) lub „eine Freundschaft aufbauen” (zbudować przyjaźń).
Es ist wichtig, seine Freundschaften gut zu pflegen.
Ważne jest, żeby dobrze pielęgnować swoje przyjaźnie.
związek / zależność / mieć znajomości
„die Beziehung” (związek) i „die Freundschaft” (przyjaźń) mogą oznaczać bliską więź osobistą. Bez bliższego wyjaśnienia „Beziehung” w odniesieniu do dwojga ludzi jest często rozumiane jako związek romantyczny. „Freundschaft” oznacza natomiast więź opartą na sympatii i zaufaniu, która nie musi być romantyczna.

Nach vielen gemeinsamen Treffen entstand zwischen Mia und Tom eine enge Freundschaft.
Po wielu wspólnych spotkaniach między Mią a Tomem zrodziła się bliska przyjaźń.
Nach vielen gemeinsamen Treffen begannen Mia und Tom eine romantische Beziehung.
Po wielu wspólnych spotkaniach Mia i Tom rozpoczęli romantyczny związek.