
die Freundschaft
дружба
Отношения между людьми, основанные на взаимной симпатии, доверии и уважении.
Ihre tiefe Freundschaft hat schon viele schwierige Zeiten überstanden.
Их глубокая дружба уже пережила много трудных периодов.
дружба
die Freundschaft, die Freundschaften
Загружаем сохранённый статус.

дружба
Отношения между людьми, основанные на взаимной симпатии, доверии и уважении.
Ihre tiefe Freundschaft hat schon viele schwierige Zeiten überstanden.
Их глубокая дружба уже пережила много трудных периодов.

подружиться с кем-либо
Начать дружить с кем-либо.
Im Urlaub haben unsere Kinder schnell Freundschaft mit den Nachbarskindern geschlossen.
На отдыхе наши дети быстро подружились с соседскими детьми.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Akkusativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Dativ | der Freundschaft | den Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft | der Freundschaften |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Freundschaft» (дружба) состоит из «Freund» (друг) и окончания «-schaft». Суффикс «-schaft» образует абстрактные существительные, которые обозначают состояние или отношения, — здесь состояние дружбы.
Für mich ist Vertrauen die Basis jeder Freundschaft.
Для меня доверие — основа любой дружбы.
Чтобы описать начало дружбы, используют устойчивое выражение «Freundschaft schließen» (подружиться). Человек, с которым кто-либо подружился, обозначается с помощью предлога «mit» (с) и ставится в Dativ.
Er kann sehr schnell mit neuen Leuten Freundschaft schließen.
Он очень быстро может подружиться с новыми людьми.
Слово «Freundschaft» (дружба) часто сочетается с определёнными глаголами, которые описывают её развитие. Часто используются выражения «eine Freundschaft pflegen» (поддерживать дружбу), «eine Freundschaft beenden» (заканчивать дружбу) или «eine Freundschaft aufbauen» (строить дружбу).
Es ist wichtig, seine Freundschaften gut zu pflegen.
Важно хорошо поддерживать дружеские отношения.
отношения
«Beziehung» (отношения) и «Freundschaft» (дружба) могут обозначать тесную личную связь. Без дополнительного пояснения «Beziehung» между двумя людьми часто понимается как романтические отношения. «Freundschaft», напротив, обозначает связь, основанную на симпатии и доверии, которая не обязательно должна быть романтической.

Nach vielen gemeinsamen Treffen entstand zwischen Mia und Tom eine enge Freundschaft.
После многих встреч между Миа и Томом возникла крепкая дружба.
Nach vielen gemeinsamen Treffen begannen Mia und Tom eine romantische Beziehung.
После многих встреч Миа и Том начали романтические отношения.