
die Freundschaft
amizade
Relação entre pessoas baseada em afeto, confiança e consideração mútuos.
Ihre tiefe Freundschaft hat schon viele schwierige Zeiten überstanden.
A amizade profunda delas já superou muitos momentos difíceis.
amizade / fazer amizade
die Freundschaft, die Freundschaften
Carregando seu estado salvo.

amizade
Relação entre pessoas baseada em afeto, confiança e consideração mútuos.
Ihre tiefe Freundschaft hat schon viele schwierige Zeiten überstanden.
A amizade profunda delas já superou muitos momentos difíceis.

fazer amizade
Começar a ser amigo de alguém.
Im Urlaub haben unsere Kinder schnell Freundschaft mit den Nachbarskindern geschlossen.
Durante as férias, nossos filhos logo fizeram amizade com as crianças vizinhas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Akkusativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Dativ | der Freundschaft | den Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft | der Freundschaften |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Freundschaft” (amizade) é formada por “Freund” (amigo) e pela terminação “-schaft”. O sufixo “-schaft” forma substantivos abstratos que descrevem um estado ou uma relação; aqui, o estado de ser amigo.
Für mich ist Vertrauen die Basis jeder Freundschaft.
Para mim, a confiança é a base de toda amizade.
Para descrever o início de uma amizade, usa-se a expressão fixa “Freundschaft schließen” (fazer amizade). A pessoa de quem alguém se torna amigo é introduzida pela preposição “mit” (com), seguida de Dativ.
Er kann sehr schnell mit neuen Leuten Freundschaft schließen.
Ele consegue fazer amizade muito rápido com pessoas novas.
“Freundschaft” (amizade) costuma aparecer com certos verbos que descrevem seu desenvolvimento. Os verbos mais comuns são “eine Freundschaft pflegen” (cultivar uma amizade), “eine Freundschaft beenden” (pôr fim a uma amizade) e “eine Freundschaft aufbauen” (construir uma amizade).
Es ist wichtig, seine Freundschaften gut zu pflegen.
É importante cultivar bem as amizades.
relacionamento / relação
“Beziehung” (relacionamento) e “Freundschaft” (amizade) podem designar um vínculo pessoal próximo. Sem uma explicação mais específica, “Beziehung” entre duas pessoas costuma ser entendida como uma parceria romântica. Já “Freundschaft” designa um vínculo baseado em afeto e confiança que não precisa ser romântico.

Nach vielen gemeinsamen Treffen entstand zwischen Mia und Tom eine enge Freundschaft.
Depois de se encontrarem muitas vezes, Mia e Tom desenvolveram uma amizade próxima.
Nach vielen gemeinsamen Treffen begannen Mia und Tom eine romantische Beziehung.
Depois de se encontrarem muitas vezes, Mia e Tom começaram um relacionamento romântico.