
die Freundschaft
صداقة
علاقة بين أشخاص تقوم على المودة والثقة والتقدير المتبادلين.
Ihre tiefe Freundschaft hat schon viele schwierige Zeiten überstanden.
لقد صمدت صداقتهما العميقة أمام أوقات صعبة كثيرة.
صداقة
die Freundschaft, die Freundschaften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صداقة
علاقة بين أشخاص تقوم على المودة والثقة والتقدير المتبادلين.
Ihre tiefe Freundschaft hat schon viele schwierige Zeiten überstanden.
لقد صمدت صداقتهما العميقة أمام أوقات صعبة كثيرة.

يصادق
البدء في أن يكون الشخص صديقًا لشخص آخر.
Im Urlaub haben unsere Kinder schnell Freundschaft mit den Nachbarskindern geschlossen.
في العطلة، كوّن أطفالنا بسرعة صداقة مع أطفال الجيران.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Akkusativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Dativ | der Freundschaft | den Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft | der Freundschaften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Freundschaft» (الصداقة) من «Freund» (الصديق) واللاحقة «-schaft». تُكوّن اللاحقة «-schaft» أسماءً مجردة تصف حالة أو علاقة، وهي هنا تصف حالة كون الشخص صديقًا.
Für mich ist Vertrauen die Basis jeder Freundschaft.
الثقة بالنسبة إليّ أساس كل صداقة.
لوصف بداية الصداقة، يُستعمل التعبير الثابت «Freundschaft schließen» (يُكوّن صداقة). ويُربط الشخص الذي تصادقه بحرف الجر «mit» (مع) مع Dativ.
Er kann sehr schnell mit neuen Leuten Freundschaft schließen.
يستطيع أن يصادق أشخاصًا جددًا بسرعة كبيرة.
غالبًا ما تأتي «Freundschaft» (الصداقة) مع أفعال معيّنة تصف تطورها. ومن الأفعال الشائعة «eine Freundschaft pflegen» (يحافظ على صداقة)، و«eine Freundschaft beenden» (ينهي صداقة)، و«eine Freundschaft aufbauen» (يبني صداقة).
Es ist wichtig, seine Freundschaften gut zu pflegen.
من المهم أن يحافظ الشخص على صداقاته جيدًا.
علاقة
يمكن أن تشير «die Beziehung» (علاقة عاطفية) و«die Freundschaft» (صداقة) إلى رابطة شخصية وثيقة. ومن دون توضيح إضافي، تُفهم «die Beziehung» بين شخصين غالبًا على أنها علاقة رومانسية. أما «die Freundschaft» فتشير إلى رابطة تقوم على المودة والثقة، ولا يشترط أن تكون رومانسية.

Nach vielen gemeinsamen Treffen entstand zwischen Mia und Tom eine enge Freundschaft.
بعد لقاءات كثيرة، نشأت بين ميا وتوم صداقة وثيقة.
Nach vielen gemeinsamen Treffen begannen Mia und Tom eine romantische Beziehung.
بعد لقاءات كثيرة، بدأت بين ميا وتوم علاقة رومانسية.