
kritisch
crítico
Que adopta una actitud de análisis, a menudo negativa o de reproche; que expresa juicios u objeciones.
Die Presse berichtete sehr kritisch über die neue Regelung.
La prensa informó de manera muy crítica sobre la nueva normativa.
crítico
kritisch – kritischer – am kritischsten
Cargando el estado guardado.

crítico
Que adopta una actitud de análisis, a menudo negativa o de reproche; que expresa juicios u objeciones.
Die Presse berichtete sehr kritisch über die neue Regelung.
La prensa informó de manera muy crítica sobre la nueva normativa.

crítico
Que describe una situación peligrosa, decisiva o muy grave en la que amenaza con producirse un empeoramiento.
Der Zustand des Patienten ist nach der Operation weiterhin kritisch.
El estado del paciente sigue siendo crítico después de la operación.

crítico
Que analiza y evalúa una situación o un asunto de manera cuidadosa y objetiva.
Für die Seminararbeit ist eine kritische Auseinandersetzung mit den Quellen erforderlich.
Para el trabajo del seminario es necesario analizar las fuentes de manera crítica.

decisivo
De importancia decisiva para el éxito o el funcionamiento de algo; imprescindible.
Die pünktliche Lieferung der Bauteile ist ein kritischer Faktor für den gesamten Zeitplan.
La entrega puntual de los componentes es un factor decisivo para todo el calendario.
| forma básica | kritisch |
|---|---|
| Komparativ | kritischer |
| Superlativ | am kritischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kritisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kritisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a kritisch.
«Kritisch» (crítico) pertenece a una familia de palabras junto con el sustantivo «die Kritik» (la valoración), el verbo «kritisieren» (valorar, reprochar) y la persona «der Kritiker» (el crítico).
Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken.
La película recibió críticas mayoritariamente positivas.
«Kritisch» (crítico) puede tener un sentido valorativo negativo, es decir, señalar una debilidad, o un sentido analítico y neutro, es decir, examinar algo objetivamente. En el contexto académico o científico, normalmente se refiere al sentido analítico.
Er äußerte sich sehr kritisch zu dem Vorschlag und lehnte ihn ab.
Se mostró muy crítico con la propuesta y la rechazó.
In ihrer Bachelorarbeit untersucht sie das Thema kritisch aus verschiedenen Perspektiven.
En su trabajo de fin de grado analiza el tema de manera crítica desde distintas perspectivas.
Con el sentido de «gefährlich» (peligroso) o «ernst» (grave), «kritisch» (crítico) suele combinarse con palabras como «Zustand» (estado), «Situation» (situación) o «Lage» (situación). Describe un momento en el que la situación puede empeorar rápidamente.
Nach dem Unfall war die Verkehrslage in der Innenstadt mehrere Stunden lang kritisch.
Después del accidente, la situación del tráfico en el centro estuvo crítica durante varias horas.
Cuando algo es «kritisch» (decisivo) para un éxito, significa «entscheidend» (decisivo) o «unerlässlich» (imprescindible). Las combinaciones habituales son «kritischer Faktor» (factor decisivo), «kritischer Punkt» (punto crítico) o «von kritischer Bedeutung» (de importancia decisiva).
Die Kommunikation im Team ist ein kritischer Faktor für den Projekterfolg.
La comunicación dentro del equipo es un factor decisivo para el éxito del proyecto.
serio
Una situación puede ser tanto «ernst» (grave) como «kritisch» (crítica). «Ernst» describe en general un estado peligroso o preocupante; «kritisch» señala una fase especialmente aguda y decisiva en la que amenaza con producirse un empeoramiento.

Der Zustand des Patienten ist kritisch und könnte sich jederzeit verschlechtern.
El estado del paciente es crítico y podría empeorar en cualquier momento.
Der Zustand des Patienten ist ernst und erfordert eine schnelle Behandlung.
El estado del paciente es grave y requiere un tratamiento rápido.