Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 1582

das Verhältnis

relación / circunstancias / aventura / proporción

das Verhältnis, die Verhältnisse

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verhältnis, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verhältnis vs Zusammenhang

relación / contexto

«Zusammenhang» (relación) y «Verhältnis» (relación) pueden describir cómo están conectados dos hechos. «Zusammenhang» suele destacar que existe una conexión de contenido o posiblemente causal, mientras que «Verhältnis» se refiere al tipo de relación mutua. Usa «Zusammenhang» para la interacción y «Verhältnis» para la relación más precisa entre ambos.

Ejemplo visual de Zusammenhang
Verhältnis

Das Verhältnis zwischen Arbeitszeit und Erholung ist bei ihm unausgeglichen.

La relación entre el tiempo de trabajo y el descanso está desequilibrada en su caso.

Zusammenhang

Der Zusammenhang zwischen Bewegung und Gesundheit ist gut zu erkennen.

La relación entre el ejercicio y la salud se puede reconocer fácilmente.

Abrir la página completa de la palabra: Zusammenhang

En la vida real

Cargando ejemplos en video...