
frittieren
freír
Cocinar alimentos en grasa o aceite caliente, de modo que normalmente queden crujientes por fuera.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Ella fríe las papas en aceite caliente.
freír
frittieren – frittierte – hat frittiert
Cargando el estado guardado.

freír
Cocinar alimentos en grasa o aceite caliente, de modo que normalmente queden crujientes por fuera.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Ella fríe las papas en aceite caliente.
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierst |
| er/sie/es | frittiert |
| wir | frittieren |
| ihr | frittiert |
| sie | frittieren |
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
| ich | habe frittiert |
|---|---|
| du | hast frittiert |
| er/sie/es | hat frittiert |
| wir | haben frittiert |
| ihr | habt frittiert |
| sie | haben frittiert |
| du | frittiere! frittier! |
|---|---|
| ihr | frittiert! |
| Sie | frittieren Sie! |
| ich | hatte frittiert |
|---|---|
| du | hattest frittiert |
| er/sie/es | hatte frittiert |
| wir | hatten frittiert |
| ihr | hattet frittiert |
| sie | hatten frittiert |
| ich | werde frittieren |
|---|---|
| du | wirst frittieren |
| er/sie/es | wird frittieren |
| wir | werden frittieren |
| ihr | werdet frittieren |
| sie | werden frittieren |
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierest |
| er/sie/es | frittiere |
| wir | frittieren |
| ihr | frittieret |
| sie | frittieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | frittieren |
|---|---|
| con zu | zu frittieren |
| participio presente | frittierend |
| participio pasado | frittiert |
«Frittieren» (freír) se usa normalmente con un objeto directo: se fríe algo. El alimento aparece en Akkusativ.
Der Koch frittiert die Zwiebelringe goldbraun.
El cocinero fríe los aros de cebolla hasta que quedan dorados.
Algunas combinaciones frecuentes son «Pommes frittieren» (freír papas fritas), «Kartoffeln frittieren» (freír papas), «Fisch frittieren» (freír pescado) y «Gemüse frittieren» (freír verduras). La combinación «etwas goldbraun frittieren» (freír algo hasta que quede dorado) también aparece a menudo en las recetas.
Für das Abendessen frittiert sie Gemüse und Tofu.
Para la cena, ella fríe verduras y tofu.
En las recetas aparece a menudo la estructura «etwas in heißem Öl oder Fett frittieren» (freír algo en aceite o grasa caliente). En la voz pasiva, el alimento se convierte en el sujeto y el verbo describe el proceso de cocción.
Die Falafel werden in heißem Öl frittiert.
Los falafel se fríen en aceite caliente.
freír / asar
«Braten» (freír o asar) y «frittieren» (freír) describen cocinar en grasa caliente, lo que puede hacer que alimentos como los trozos de patata queden crujientes. Para «braten», basta con una capa fina de grasa. «Frittieren» se refiere más específicamente a cocinar en suficiente grasa o aceite caliente para que los trozos floten en él.

Ich frittiere die Kartoffelstücke in so viel heißem Öl, dass sie darin schwimmen.
Frío los trozos de patata en suficiente aceite caliente para que floten en él.
Ich brate die Kartoffelstücke in einer dünnen Schicht Öl in der Pfanne.
Frío los trozos de patata en una capa fina de aceite en la sartén.