
frittieren
a prăji în baie de ulei
A găti alimente în grăsime sau ulei încins, astfel încât de obicei să devină crocante la exterior.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Ea prăjește cartofii în ulei încins.
a prăji în baie de ulei
frittieren – frittierte – hat frittiert
Se încarcă starea ta salvată.

a prăji în baie de ulei
A găti alimente în grăsime sau ulei încins, astfel încât de obicei să devină crocante la exterior.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Ea prăjește cartofii în ulei încins.
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierst |
| er/sie/es | frittiert |
| wir | frittieren |
| ihr | frittiert |
| sie | frittieren |
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
| ich | habe frittiert |
|---|---|
| du | hast frittiert |
| er/sie/es | hat frittiert |
| wir | haben frittiert |
| ihr | habt frittiert |
| sie | haben frittiert |
| du | frittiere! frittier! |
|---|---|
| ihr | frittiert! |
| Sie | frittieren Sie! |
| ich | hatte frittiert |
|---|---|
| du | hattest frittiert |
| er/sie/es | hatte frittiert |
| wir | hatten frittiert |
| ihr | hattet frittiert |
| sie | hatten frittiert |
| ich | werde frittieren |
|---|---|
| du | wirst frittieren |
| er/sie/es | wird frittieren |
| wir | werden frittieren |
| ihr | werdet frittieren |
| sie | werden frittieren |
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierest |
| er/sie/es | frittiere |
| wir | frittieren |
| ihr | frittieret |
| sie | frittieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | frittieren |
|---|---|
| cu zu | zu frittieren |
| Partizip I | frittierend |
| Partizip II | frittiert |
„Frittieren” (a prăji în baie de ulei) se folosește de obicei cu un complement direct: se prăjește ceva în baie de ulei. Alimentul stă în Akkusativ.
Der Koch frittiert die Zwiebelringe goldbraun.
Bucătarul prăjește inelele de ceapă până devin aurii.
Asocieri frecvente sunt „Pommes frittieren” (a prăji cartofi prăjiți în baie de ulei), „Kartoffeln frittieren” (a prăji cartofi în baie de ulei), „Fisch frittieren” (a prăji pește în baie de ulei) și „Gemüse frittieren” (a prăji legume în baie de ulei). Și asocierea „etwas goldbraun frittieren” (a prăji ceva în baie de ulei până devine auriu) apare des în rețete.
Für das Abendessen frittiert sie Gemüse und Tofu.
La cină, ea prăjește legume și tofu în baie de ulei.
În rețete apare des structura „etwas in heißem Öl oder Fett frittieren” (a prăji ceva în ulei sau grăsime încinsă). La diateza pasivă, alimentul devine subiect, iar verbul descrie procesul de gătire.
Die Falafel werden in heißem Öl frittiert.
Falafelurile sunt prăjite în baie de ulei, în ulei încins.
a prăji
Braten (a prăji) și frittieren (a prăji în baie de ulei) descriu gătirea în grăsime încinsă, prin care alimentele, cum ar fi bucățile de cartof, pot deveni crocante. Pentru braten este suficient un strat subțire de grăsime. Frittieren se referă mai exact la gătirea în suficientă grăsime sau ulei încins, astfel încât bucățile să plutească în acesta.

Ich frittiere die Kartoffelstücke in so viel heißem Öl, dass sie darin schwimmen.
Prăjesc în baie de ulei bucățile de cartof în atât de mult ulei încins, încât plutesc în el.
Ich brate die Kartoffelstücke in einer dünnen Schicht Öl in der Pfanne.
Prăjesc bucățile de cartof într-un strat subțire de ulei, în tigaie.