
frittieren
fritar
Cozinhar alimentos em gordura ou óleo quente, fazendo com que geralmente fiquem crocantes por fora.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Ela frita as batatas em óleo quente.
fritar
frittieren – frittierte – hat frittiert
Carregando seu estado salvo.

fritar
Cozinhar alimentos em gordura ou óleo quente, fazendo com que geralmente fiquem crocantes por fora.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Ela frita as batatas em óleo quente.
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierst |
| er/sie/es | frittiert |
| wir | frittieren |
| ihr | frittiert |
| sie | frittieren |
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
| ich | habe frittiert |
|---|---|
| du | hast frittiert |
| er/sie/es | hat frittiert |
| wir | haben frittiert |
| ihr | habt frittiert |
| sie | haben frittiert |
| du | frittiere! frittier! |
|---|---|
| ihr | frittiert! |
| Sie | frittieren Sie! |
| ich | hatte frittiert |
|---|---|
| du | hattest frittiert |
| er/sie/es | hatte frittiert |
| wir | hatten frittiert |
| ihr | hattet frittiert |
| sie | hatten frittiert |
| ich | werde frittieren |
|---|---|
| du | wirst frittieren |
| er/sie/es | wird frittieren |
| wir | werden frittieren |
| ihr | werdet frittieren |
| sie | werden frittieren |
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierest |
| er/sie/es | frittiere |
| wir | frittieren |
| ihr | frittieret |
| sie | frittieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | frittieren |
|---|---|
| com zu | zu frittieren |
| Partizip I | frittierend |
| Partizip II | frittiert |
“Frittieren” (fritar) normalmente é usado com um objeto direto: alguém frita alguma coisa. O alimento fica no Akkusativ.
Der Koch frittiert die Zwiebelringe goldbraun.
O cozinheiro frita os anéis de cebola até dourarem.
Combinações frequentes são “Pommes frittieren” (fritar batatas fritas), “Kartoffeln frittieren” (fritar batatas), “Fisch frittieren” (fritar peixe) e “Gemüse frittieren” (fritar legumes). A expressão “etwas goldbraun frittieren” (fritar alguma coisa até dourar) também aparece com frequência em receitas.
Für das Abendessen frittiert sie Gemüse und Tofu.
Para o jantar, ela frita legumes e tofu.
Em receitas, aparece com frequência a estrutura “etwas in heißem Öl oder Fett frittieren” (fritar alguma coisa em óleo ou gordura quente). Na voz passiva, o alimento passa a ser o sujeito, e o verbo descreve o processo de cozimento.
Die Falafel werden in heißem Öl frittiert.
Os faláfeis são fritos em óleo quente.
fritar / assar
“Braten” (fritar / assar) e “frittieren” (fritar) descrevem o cozimento em gordura quente, que pode deixar crocantes alimentos como pedaços de batata. Para “braten”, basta uma fina camada de gordura. “Frittieren” se refere mais especificamente a cozinhar em gordura ou óleo quente em quantidade suficiente para que os pedaços fiquem boiando.

Ich frittiere die Kartoffelstücke in so viel heißem Öl, dass sie darin schwimmen.
Frito os pedaços de batata em tanto óleo quente que eles ficam boiando.
Ich brate die Kartoffelstücke in einer dünnen Schicht Öl in der Pfanne.
Frito os pedaços de batata numa frigideira, em uma fina camada de óleo.