
frittieren
smażyć w głębokim tłuszczu
Gotować produkty spożywcze w gorącym tłuszczu lub oleju, tak aby zazwyczaj stały się chrupiące z zewnątrz.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Smaży ziemniaki w głębokim tłuszczu, w gorącym oleju.
smażyć w głębokim tłuszczu
frittieren – frittierte – hat frittiert
Wczytuję zapisany stan.

smażyć w głębokim tłuszczu
Gotować produkty spożywcze w gorącym tłuszczu lub oleju, tak aby zazwyczaj stały się chrupiące z zewnątrz.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Smaży ziemniaki w głębokim tłuszczu, w gorącym oleju.
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierst |
| er/sie/es | frittiert |
| wir | frittieren |
| ihr | frittiert |
| sie | frittieren |
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
| ich | habe frittiert |
|---|---|
| du | hast frittiert |
| er/sie/es | hat frittiert |
| wir | haben frittiert |
| ihr | habt frittiert |
| sie | haben frittiert |
| du | frittiere! frittier! |
|---|---|
| ihr | frittiert! |
| Sie | frittieren Sie! |
| ich | hatte frittiert |
|---|---|
| du | hattest frittiert |
| er/sie/es | hatte frittiert |
| wir | hatten frittiert |
| ihr | hattet frittiert |
| sie | hatten frittiert |
| ich | werde frittieren |
|---|---|
| du | wirst frittieren |
| er/sie/es | wird frittieren |
| wir | werden frittieren |
| ihr | werdet frittieren |
| sie | werden frittieren |
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierest |
| er/sie/es | frittiere |
| wir | frittieren |
| ihr | frittieret |
| sie | frittieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | frittieren |
|---|---|
| z zu | zu frittieren |
| Partizip I | frittierend |
| Partizip II | frittiert |
„Frittieren” (smażyć w głębokim tłuszczu) zwykle występuje z dopełnieniem bliższym: smaży się coś w głębokim tłuszczu. Produkt spożywczy występuje wtedy w Akkusativie.
Der Koch frittiert die Zwiebelringe goldbraun.
Kucharz smaży krążki cebulowe w głębokim tłuszczu, aż się zezłocą.
Częste połączenia to „Pommes frittieren” (smażyć frytki w głębokim tłuszczu), „Kartoffeln frittieren” (smażyć ziemniaki w głębokim tłuszczu), „Fisch frittieren” (smażyć rybę w głębokim tłuszczu) i „Gemüse frittieren” (smażyć warzywa w głębokim tłuszczu). W przepisach często występuje też połączenie „etwas goldbraun frittieren” (smażyć coś w głębokim tłuszczu na złoty kolor).
Für das Abendessen frittiert sie Gemüse und Tofu.
Na kolację smaży warzywa i tofu w głębokim tłuszczu.
W przepisach często występuje konstrukcja „etwas in heißem Öl oder Fett frittieren” (smażyć coś w gorącym oleju lub tłuszczu). W stronie biernej produkt spożywczy staje się podmiotem, a czasownik opisuje proces gotowania.
Die Falafel werden in heißem Öl frittiert.
Falafele są smażone w głębokim tłuszczu, w gorącym oleju.
smażyć / wygrzewać się / przyłożyć
„Braten” (smażenie) i „frittieren” (smażenie w głębokim tłuszczu) oznaczają przygotowywanie jedzenia na gorącym tłuszczu, dzięki czemu na przykład kawałki ziemniaków mogą stać się chrupiące. Do „Braten” wystarczy cienka warstwa tłuszczu. „Frittieren” oznacza dokładniej przygotowywanie jedzenia w takiej ilości gorącego tłuszczu lub oleju, żeby kawałki w nim pływały.

Ich frittiere die Kartoffelstücke in so viel heißem Öl, dass sie darin schwimmen.
Smażę kawałki ziemniaków w takiej ilości gorącego oleju, żeby w nim pływały.
Ich brate die Kartoffelstücke in einer dünnen Schicht Öl in der Pfanne.
Smażę kawałki ziemniaków na patelni w cienkiej warstwie oleju.