
frittieren
жарить во фритюре
Готовить продукты в горячем жире или масле, чтобы снаружи они обычно становились хрустящими.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Она жарит картофель во фритюре в горячем масле.
жарить во фритюре
frittieren – frittierte – hat frittiert
Загружаем сохранённый статус.

жарить во фритюре
Готовить продукты в горячем жире или масле, чтобы снаружи они обычно становились хрустящими.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Она жарит картофель во фритюре в горячем масле.
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierst |
| er/sie/es | frittiert |
| wir | frittieren |
| ihr | frittiert |
| sie | frittieren |
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
| ich | habe frittiert |
|---|---|
| du | hast frittiert |
| er/sie/es | hat frittiert |
| wir | haben frittiert |
| ihr | habt frittiert |
| sie | haben frittiert |
| du | frittiere! frittier! |
|---|---|
| ihr | frittiert! |
| Sie | frittieren Sie! |
| ich | hatte frittiert |
|---|---|
| du | hattest frittiert |
| er/sie/es | hatte frittiert |
| wir | hatten frittiert |
| ihr | hattet frittiert |
| sie | hatten frittiert |
| ich | werde frittieren |
|---|---|
| du | wirst frittieren |
| er/sie/es | wird frittieren |
| wir | werden frittieren |
| ihr | werdet frittieren |
| sie | werden frittieren |
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierest |
| er/sie/es | frittiere |
| wir | frittieren |
| ihr | frittieret |
| sie | frittieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | frittieren |
|---|---|
| с zu | zu frittieren |
| Partizip I | frittierend |
| Partizip II | frittiert |
«Frittieren» (жарить во фритюре) обычно употребляется с прямым дополнением: «Man frittiert etwas» (кто-то жарит что-то во фритюре). Продукт при этом стоит в Akkusativ.
Der Koch frittiert die Zwiebelringe goldbraun.
Повар жарит луковые кольца до золотистой корочки.
Часто встречаются сочетания «Pommes frittieren» (жарить картофель фри во фритюре), «Kartoffeln frittieren» (жарить картофель во фритюре), «Fisch frittieren» (жарить рыбу во фритюре) и «Gemüse frittieren» (жарить овощи во фритюре). В рецептах также часто встречается сочетание «etwas goldbraun frittieren» (жарить что-то во фритюре до золотистой корочки).
Für das Abendessen frittiert sie Gemüse und Tofu.
На ужин она жарит во фритюре овощи и тофу.
В рецептах часто используется структура «etwas in heißem Öl oder Fett frittieren» (жарить что-то в горячем масле или жире). В пассивной конструкции продукт становится подлежащим, а глагол описывает процесс приготовления.
Die Falafel werden in heißem Öl frittiert.
Фалафель жарят в горячем масле.
жарить
«Braten» (жарить) и «frittieren» (жарить во фритюре) описывают приготовление в горячем жире, при котором, например, кусочки картофеля могут стать хрустящими. Для жарки достаточно тонкого слоя жира. Жарка во фритюре точнее означает приготовление в таком количестве горячего жира или масла, чтобы кусочки плавали в нём.

Ich frittiere die Kartoffelstücke in so viel heißem Öl, dass sie darin schwimmen.
Я жарю кусочки картофеля во фритюре, в таком количестве горячего масла, чтобы они плавали в нём.
Ich brate die Kartoffelstücke in einer dünnen Schicht Öl in der Pfanne.
Я жарю кусочки картофеля на сковороде в тонком слое масла.