
frittieren
смажити у фритюрі
Готувати продукти в гарячому жирі або олії, щоб вони зазвичай ставали хрусткими зовні.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Вона смажить картоплю в гарячій олії.
смажити у фритюрі
frittieren – frittierte – hat frittiert
Завантажуємо збережений статус слова.

смажити у фритюрі
Готувати продукти в гарячому жирі або олії, щоб вони зазвичай ставали хрусткими зовні.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Вона смажить картоплю в гарячій олії.
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierst |
| er/sie/es | frittiert |
| wir | frittieren |
| ihr | frittiert |
| sie | frittieren |
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
| ich | habe frittiert |
|---|---|
| du | hast frittiert |
| er/sie/es | hat frittiert |
| wir | haben frittiert |
| ihr | habt frittiert |
| sie | haben frittiert |
| du | frittiere! frittier! |
|---|---|
| ihr | frittiert! |
| Sie | frittieren Sie! |
| ich | hatte frittiert |
|---|---|
| du | hattest frittiert |
| er/sie/es | hatte frittiert |
| wir | hatten frittiert |
| ihr | hattet frittiert |
| sie | hatten frittiert |
| ich | werde frittieren |
|---|---|
| du | wirst frittieren |
| er/sie/es | wird frittieren |
| wir | werden frittieren |
| ihr | werdet frittieren |
| sie | werden frittieren |
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierest |
| er/sie/es | frittiere |
| wir | frittieren |
| ihr | frittieret |
| sie | frittieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | frittieren |
|---|---|
| з zu | zu frittieren |
| Partizip I | frittierend |
| Partizip II | frittiert |
«Frittieren» (смажити у фритюрі) зазвичай вживається з прямим додатком: «Man frittiert etwas» (хтось смажить щось у фритюрі). Назва продукту в такому разі стоїть в Akkusativ.
Der Koch frittiert die Zwiebelringe goldbraun.
Кухар смажить цибулеві кільця до золотистої скоринки.
Поширені сполуки: «Pommes frittieren» (смажити картоплю фрі у фритюрі), «Kartoffeln frittieren» (смажити картоплю у фритюрі), «Fisch frittieren» (смажити рибу у фритюрі) і «Gemüse frittieren» (смажити овочі у фритюрі). У рецептах також часто трапляється сполука «etwas goldbraun frittieren» (смажити щось у фритюрі до золотистої скоринки).
Für das Abendessen frittiert sie Gemüse und Tofu.
На вечерю вона смажить у фритюрі овочі й тофу.
У рецептах часто вживають конструкцію «etwas in heißem Öl oder Fett frittieren» (смажити щось у гарячій олії або жирі). У пасивній конструкції продукт стає підметом, а дієслово описує процес приготування.
Die Falafel werden in heißem Öl frittiert.
Фалафель смажать у гарячій олії.
смажити / смажитися / врізати
«Braten» (смажити) і «frittieren» (смажити у фритюрі) описують готування в гарячому жирі, під час якого, наприклад, шматочки картоплі можуть стати хрусткими. Для «braten» достатньо тонкого шару жиру. «Frittieren» точніше означає готувати в такій кількості гарячого жиру або олії, щоб шматочки плавали в ній.

Ich frittiere die Kartoffelstücke in so viel heißem Öl, dass sie darin schwimmen.
Я смажу шматочки картоплі у фритюрі в такій кількості гарячої олії, щоб вони плавали в ній.
Ich brate die Kartoffelstücke in einer dünnen Schicht Öl in der Pfanne.
Я смажу шматочки картоплі на сковороді в тонкому шарі олії.