
durstig
sediento
Sentir la necesidad física de ingerir líquidos.
Nach dem langen Lauf war ich unglaublich durstig.
Después de la larga carrera, tenía muchísima sed.
sediento / ávido
durstig – durstiger – am durstigsten
Cargando el estado guardado.

sediento
Sentir la necesidad física de ingerir líquidos.
Nach dem langen Lauf war ich unglaublich durstig.
Después de la larga carrera, tenía muchísima sed.

ávido
En sentido figurado, tener un fuerte deseo o afán por algo, por ejemplo, por el conocimiento, el éxito o la venganza.
Er war durstig nach Anerkennung und arbeitete Tag und Nacht.
Estaba ávido de reconocimiento y trabajaba día y noche.
| forma básica | durstig |
|---|---|
| Komparativ | durstiger |
| Superlativ | am durstigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a durstig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a durstig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a durstig.
El adjetivo «durstig» (sediento) deriva del sustantivo «der Durst» (la sed). La terminación «-ig» es una forma típica del alemán de formar un adjetivo a partir de un sustantivo.
Ein kühles Glas Wasser ist das Beste, wenn man durstig ist.
Un vaso de agua fría es lo mejor cuando se tiene sed.
Para expresar que se tiene sed, en alemán se usa muy a menudo la construcción «sein + durstig» (estar sediento).
Nach dem Sport bin ich immer besonders durstig.
Después de hacer ejercicio, siempre tengo mucha sed.
En sentido figurado, «durstig» (ávido) casi siempre se usa con la preposición «nach» (por) y el Dativ. Describe un deseo fuerte y ansioso.
Die junge Journalistin war durstig nach einer großen Story.
La joven periodista estaba ávida de una gran historia.
Er ist durstig nach Rache für das erlittene Unrecht.
Está ávido de venganza por la injusticia que sufrió.
hambriento
Hungrig auf (tener hambre de) y durstig nach (estar ávido de) expresan un deseo intenso en sentido figurado. Hungrig utiliza la imagen de la comida, y durstig la de la bebida; por eso, la expresión habitual suele determinar la elección. Con Erfolg, durstig nach suena más figurado.

In seiner bildhaften Rede nennt der Trainer das Team durstig nach Erfolg.
En su discurso figurado, el entrenador describe al equipo como ávido de éxito.
Nach drei Niederlagen ist das Team hungrig auf Erfolg.
Después de tres derrotas, el equipo tiene hambre de éxito.