
frittieren
friggere
Cuocere degli alimenti nel grasso o nell'olio caldo, in modo che all'esterno diventino generalmente croccanti.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Frigge le patate nell'olio caldo.
friggere
frittieren – frittierte – hat frittiert
Caricamento dello stato salvato.

friggere
Cuocere degli alimenti nel grasso o nell'olio caldo, in modo che all'esterno diventino generalmente croccanti.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Frigge le patate nell'olio caldo.
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierst |
| er/sie/es | frittiert |
| wir | frittieren |
| ihr | frittiert |
| sie | frittieren |
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
| ich | habe frittiert |
|---|---|
| du | hast frittiert |
| er/sie/es | hat frittiert |
| wir | haben frittiert |
| ihr | habt frittiert |
| sie | haben frittiert |
| du | frittiere! frittier! |
|---|---|
| ihr | frittiert! |
| Sie | frittieren Sie! |
| ich | hatte frittiert |
|---|---|
| du | hattest frittiert |
| er/sie/es | hatte frittiert |
| wir | hatten frittiert |
| ihr | hattet frittiert |
| sie | hatten frittiert |
| ich | werde frittieren |
|---|---|
| du | wirst frittieren |
| er/sie/es | wird frittieren |
| wir | werden frittieren |
| ihr | werdet frittieren |
| sie | werden frittieren |
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierest |
| er/sie/es | frittiere |
| wir | frittieren |
| ihr | frittieret |
| sie | frittieren |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | frittieren |
|---|---|
| con zu | zu frittieren |
| Partizip I | frittierend |
| Partizip II | frittiert |
«Frittieren» (friggere) si usa normalmente con un complemento oggetto diretto: si frigge qualcosa. L'alimento è quindi all'Akkusativ.
Der Koch frittiert die Zwiebelringe goldbraun.
Il cuoco frigge gli anelli di cipolla fino a dorarli.
Le combinazioni frequenti sono «Pommes frittieren» (friggere le patatine), «Kartoffeln frittieren» (friggere le patate), «Fisch frittieren» (friggere il pesce) e «Gemüse frittieren» (friggere le verdure). Anche la combinazione «etwas goldbraun frittieren» (friggere qualcosa fino a dorarlo) è frequente nelle ricette.
Für das Abendessen frittiert sie Gemüse und Tofu.
Per cena frigge verdure e tofu.
Nelle ricette si trova spesso la struttura «etwas in heißem Öl oder Fett frittieren» (friggere qualcosa nell'olio o nel grasso caldo). Nella forma passiva, l'alimento diventa il soggetto e il verbo descrive il procedimento di cottura.
Die Falafel werden in heißem Öl frittiert.
I falafel vengono fritti nell'olio caldo.
friggere / arrostire
«Braten» (friggere / arrostire) e «frittieren» (friggere) descrivono la cottura nel grasso caldo, che può rendere croccanti alimenti come i pezzi di patata. Per «braten» basta uno strato sottile di grasso. «Frittieren» indica più precisamente la cottura in una quantità di grasso o olio caldo sufficiente a far galleggiare i pezzi.

Ich frittiere die Kartoffelstücke in so viel heißem Öl, dass sie darin schwimmen.
Friggo i pezzi di patata in una quantità di olio caldo sufficiente a farli galleggiare.
Ich brate die Kartoffelstücke in einer dünnen Schicht Öl in der Pfanne.
Friggo i pezzi di patata in un sottile strato d'olio, in padella.