
frittieren
yağda kızartmak
Yiyecekleri sıcak yağda veya sıvı yağda pişirmek; böylece dışlarının genellikle çıtır olmasını sağlamak.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Patatesleri sıcak yağda kızartıyor.
yağda kızartmak
frittieren – frittierte – hat frittiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yağda kızartmak
Yiyecekleri sıcak yağda veya sıvı yağda pişirmek; böylece dışlarının genellikle çıtır olmasını sağlamak.
Sie frittiert die Kartoffeln in heißem Öl.
Patatesleri sıcak yağda kızartıyor.
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierst |
| er/sie/es | frittiert |
| wir | frittieren |
| ihr | frittiert |
| sie | frittieren |
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
| ich | habe frittiert |
|---|---|
| du | hast frittiert |
| er/sie/es | hat frittiert |
| wir | haben frittiert |
| ihr | habt frittiert |
| sie | haben frittiert |
| du | frittiere! frittier! |
|---|---|
| ihr | frittiert! |
| Sie | frittieren Sie! |
| ich | hatte frittiert |
|---|---|
| du | hattest frittiert |
| er/sie/es | hatte frittiert |
| wir | hatten frittiert |
| ihr | hattet frittiert |
| sie | hatten frittiert |
| ich | werde frittieren |
|---|---|
| du | wirst frittieren |
| er/sie/es | wird frittieren |
| wir | werden frittieren |
| ihr | werdet frittieren |
| sie | werden frittieren |
| ich | frittiere |
|---|---|
| du | frittierest |
| er/sie/es | frittiere |
| wir | frittieren |
| ihr | frittieret |
| sie | frittieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | frittierte |
|---|---|
| du | frittiertest |
| er/sie/es | frittierte |
| wir | frittierten |
| ihr | frittiertet |
| sie | frittierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | frittieren |
|---|---|
| zu ile | zu frittieren |
| Partizip I | frittierend |
| Partizip II | frittiert |
“Frittieren” (yağda kızartmak) normalde doğrudan bir nesneyle kullanılır: “Man frittiert etwas” (Bir şeyi yağda kızartırız). Yiyecek bu kullanımda Akkusativ olur.
Der Koch frittiert die Zwiebelringe goldbraun.
Aşçı soğan halkalarını altın rengi olana kadar yağda kızartıyor.
Yaygın kullanımlar “Pommes frittieren” (patates kızartması yapmak), “Kartoffeln frittieren” (patatesleri yağda kızartmak), “Fisch frittieren” (balığı yağda kızartmak) ve “Gemüse frittieren” (sebzeleri yağda kızartmak) şeklindedir. “etwas goldbraun frittieren” (bir şeyi altın rengi olana kadar yağda kızartmak) kullanımı da tariflerde sık görülür.
Für das Abendessen frittiert sie Gemüse und Tofu.
Akşam yemeği için sebze ve tofu yağda kızartıyor.
Tariflerde sık sık “etwas in heißem Öl oder Fett frittieren” (bir şeyi kızgın yağda veya katı yağda kızartmak) yapısı kullanılır. Edilgen çatıda yiyecek özne olur ve fiil pişirme işlemini anlatır.
Die Falafel werden in heißem Öl frittiert.
Falafeller kızgın yağda kızartılıyor.
kızartmak
“Braten” (kızartmak) ve “frittieren” (yağda kızartmak), örneğin patates parçalarının kıtır hâle gelebileceği kızgın yağda pişirme işlemini anlatır. “Braten” için ince bir yağ tabakası yeterlidir. “Frittieren” ise parçaların yağın içinde yüzmesini sağlayacak kadar kızgın yağda veya sıvı yağda pişirmeyi daha özel olarak anlatır.

Ich frittiere die Kartoffelstücke in so viel heißem Öl, dass sie darin schwimmen.
Patates parçalarını, içinde yüzebilecekleri kadar kızgın yağda kızartıyorum.
Ich brate die Kartoffelstücke in einer dünnen Schicht Öl in der Pfanne.
Patates parçalarını tavada ince bir yağ tabakasında kızartıyorum.