
furchterregend
aterrador
Tan amenazante o aterrador que provoca miedo.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
El perro enseñó los dientes y emitió un gruñido aterrador.
aterrador
furchterregend – furchterregender – am furchterregendsten
Cargando el estado guardado.

aterrador
Tan amenazante o aterrador que provoca miedo.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
El perro enseñó los dientes y emitió un gruñido aterrador.
| forma básica | furchterregend |
|---|---|
| Komparativ | furchterregender |
| Superlativ | am furchterregendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a furchterregend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a furchterregend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a furchterregend.
«Furchterregend» (aterrador) está formada por «Furcht» (miedo) y «erregend» (que provoca). Por tanto, la palabra compuesta describe algo que provoca miedo.
Das furchterregende Geräusch kam aus dem dunklen Keller.
El sonido aterrador venía del sótano oscuro.
«Furchterregend» (aterrador) se usa a menudo con cosas que se pueden ver o escuchar, por ejemplo, con un aspecto, un sonido, un grito, una escena o una situación.
Der Film zeigt einen furchterregenden Anblick nach der Katastrophe.
La película muestra una escena aterradora después de la catástrofe.
El adjetivo tiene una fuerte carga valorativa y describe un efecto emocional especialmente intenso. Por eso, suele aparecer en descripciones dramáticas de peligros, personajes, lugares o acontecimientos.
Vor ihnen lag eine furchterregende Landschaft aus Eis und Felsen.
Ante ellos se extendía un paisaje aterrador de hielo y rocas.
inquietante / muy
«Unheimlich» (inquietante) y «furchterregend» (aterrador) pueden describir una casa que da miedo. «Unheimlich» hace hincapié en una atmósfera misteriosa y aterradora, mientras que «furchterregend» destaca una fuerte sensación de amenaza. Para una sensación de inquietud silenciosa, es más adecuado «unheimlich»; si quieres destacar un miedo intenso, es adecuado «furchterregend».

Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern furchterregend.
La casa abandonada parecía aterradora con sus ventanas oscuras.
Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern unheimlich.
La casa abandonada parecía inquietante con sus ventanas oscuras.