
furchterregend
مخيف
مهدد أو مرعب إلى درجة تثير الخوف.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
كشف الكلب عن أسنانه وأطلق زمجرة مخيفة.
مخيف
furchterregend – furchterregender – am furchterregendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخيف
مهدد أو مرعب إلى درجة تثير الخوف.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
كشف الكلب عن أسنانه وأطلق زمجرة مخيفة.
| الصيغة الأساسية | furchterregend |
|---|---|
| Komparativ | furchterregender |
| Superlativ | am furchterregendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى furchterregend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى furchterregend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى furchterregend.
تتكوّن «Furchterregend» (مخيف) من «Furcht» (الخوف) و«erregend» (مثير). لذلك يصف التركيب شيئًا يثير الخوف.
Das furchterregende Geräusch kam aus dem dunklen Keller.
صدر الصوت المخيف من القبو المظلم.
تأتي «Furchterregend» (مخيف) كثيرًا مع أشياء يمكن رؤيتها أو سماعها، مثل المظهر أو الصوت أو الصرخة أو المنظر أو السيناريو.
Der Film zeigt einen furchterregenden Anblick nach der Katastrophe.
يعرض الفيلم منظرًا مخيفًا بعد الكارثة.
هذه الصفة تحمل حكمًا قويًا وتصف تأثيرًا عاطفيًا شديدًا للغاية. ولذلك تَرِد كثيرًا في الأوصاف الدرامية للأخطار أو الشخصيات أو الأماكن أو الأحداث.
Vor ihnen lag eine furchterregende Landschaft aus Eis und Felsen.
امتدت أمامهم أرض مخيفة من الجليد والصخور.
مخيف / جدًا
يمكن أن تصف الكلمتان بيتًا يثير الخوف. تؤكد «Unheimlich» (مخيف) على جو غامض ومخيف، بينما تؤكد «furchterregend» (مخيف) على تأثير تهديد قوي. يناسب «unheimlich» شعور الخوف الخفيف الهادئ أكثر، أما إذا أردت إبراز الخوف الشديد فتناسب «furchterregend» أكثر.

Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern furchterregend.
بدا البيت المهجور، بنوافذه المظلمة، مخيفًا للغاية.
Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern unheimlich.
بدا البيت المهجور، بنوافذه المظلمة، مخيفًا.