
furchterregend
пугающий
Настолько угрожающий или страшный, что вызывает страх.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
Собака оскалила зубы и издала пугающее рычание.
пугающий
furchterregend – furchterregender – am furchterregendsten
Загружаем сохранённый статус.

пугающий
Настолько угрожающий или страшный, что вызывает страх.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
Собака оскалила зубы и издала пугающее рычание.
| исходная форма | furchterregend |
|---|---|
| Komparativ | furchterregender |
| Superlativ | am furchterregendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову furchterregend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову furchterregend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову furchterregend.
«Furchterregend» (пугающий) состоит из «Furcht» (страх) и «erregend» (вызывающий). Таким образом, это сложное слово описывает то, что вызывает страх.
Das furchterregende Geräusch kam aus dem dunklen Keller.
Пугающий звук доносился из тёмного подвала.
«Furchterregend» (пугающий) часто употребляется с тем, что можно увидеть или услышать, например с внешностью, звуком, криком, зрелищем или сценарием.
Der Film zeigt einen furchterregenden Anblick nach der Katastrophe.
В фильме показано пугающее зрелище после катастрофы.
Это прилагательное имеет сильную оценочную окраску и описывает особенно сильное эмоциональное воздействие. Поэтому оно часто используется в драматических описаниях опасностей, персонажей, мест или событий.
Vor ihnen lag eine furchterregende Landschaft aus Eis und Felsen.
Перед ними простирался пугающий пейзаж изо льда и скал.
жуткий / очень
Оба слова могут описывать дом, который вызывает страх. «Unheimlich» (жуткий) подчёркивает таинственную, пугающую атмосферу, а «furchterregend» (пугающий) — сильное ощущение угрозы. Для тихого чувства тревоги лучше подходит «unheimlich»; если ты хочешь подчеркнуть сильный страх, подходит «furchterregend».

Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern furchterregend.
Заброшенный дом с его тёмными окнами выглядел пугающим.
Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern unheimlich.
Заброшенный дом с его тёмными окнами выглядел жутким.