
gewölbt
abovedado / curvado
Curvado en forma de arco o redondeado hacia fuera; que tiene una superficie o una forma curva.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
El techo abovedado de la antigua sala estaba ricamente decorado.
abovedado / curvado
gewölbt – gewölbter – am gewölbtesten
Cargando el estado guardado.

abovedado / curvado
Curvado en forma de arco o redondeado hacia fuera; que tiene una superficie o una forma curva.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
El techo abovedado de la antigua sala estaba ricamente decorado.
| forma básica | gewölbt |
|---|---|
| Komparativ | gewölbter |
| Superlativ | am gewölbtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gewölbt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gewölbt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gewölbt.
«Gewölbt» (abovedado o curvado) es el Partizip II del verbo «wölben» (abovedar o curvar) y también se usa como adjetivo. La relación con el verbo «sich wölben» (abombarse o curvarse) te ayuda a entender la forma descrita como resultado de una curvatura.
Durch die Feuchtigkeit ist die Holzplatte jetzt leicht gewölbt.
Por la humedad, la tabla de madera ahora está ligeramente curvada.
Son frecuentes «eine gewölbte Decke» (un techo abovedado), «ein gewölbtes Dach» (un tejado abovedado) y «eine gewölbte Oberfläche» (una superficie curva). Por tanto, puedes usar «gewölbt» (abovedado o curvado) tanto para elementos constructivos completos como para la superficie de un objeto.
Das gewölbte Dach der Halle besteht aus Glas und Stahl.
El tejado abovedado de la nave está hecho de vidrio y acero.
Con «nach innen» (hacia dentro), «nach außen» (hacia fuera), «nach oben» (hacia arriba) o «nach unten» (hacia abajo) puedes indicar con más precisión la dirección de la curvatura. Estas expresiones suelen aparecer justo delante de «gewölbt» (abovedado o curvado).
Der Deckel der Dose ist nach außen gewölbt.
La tapa de la lata está curvada hacia fuera.
curvado
En el caso de un tejado abovedado, «gebogen» (curvado) y «gewölbt» (abovedado o curvado) pueden ser adecuados. «Gebogen» (curvado) destaca más que la forma no es recta. «Gewölbt» (abovedado o curvado) hace más hincapié en la superficie redondeada y curva. La elección depende, por tanto, del aspecto de la forma del tejado que quieras describir. «Gebogen» (curvado) y «Gewölbt» (abovedado o curvado) son formas con mayúscula inicial.

Das Dach ist nach oben gewölbt und bildet eine sanft gerundete Fläche.
El tejado forma una bóveda hacia arriba y crea una superficie suavemente redondeada.
Das Dach ist nach oben gebogen und verläuft in einem sanften Bogen.
El tejado se curva hacia arriba y sigue un arco suave.