
das Gegenteil
opuesto
Algo que, por sus características o su significado, es completamente contrario a otra cosa.
Hass ist das Gegenteil von Liebe.
El odio es lo opuesto al amor.
opuesto
das Gegenteil, die Gegenteile
Cargando el estado guardado.

opuesto
Algo que, por sus características o su significado, es completamente contrario a otra cosa.
Hass ist das Gegenteil von Liebe.
El odio es lo opuesto al amor.

al contrario
Expresión fija que se usa para negar una afirmación anterior y recalcar que ocurre lo contrario.
Ich bin nicht böse auf dich – im Gegenteil, ich bin froh, dass du ehrlich warst.
No estoy enojado contigo; al contrario, me alegra que hayas sido sincero.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gegenteile |
| Genitiv | des Gegenteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegenteil | die Gegenteile |
| Akkusativ | das Gegenteil | die Gegenteile |
| Dativ | dem Gegenteil | den Gegenteilen |
| Genitiv | des Gegenteiles des Gegenteils | der Gegenteile |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «gegen» (contra) y «Teil» (parte). Por tanto, describe literalmente la «Teil» (parte) que se opone a algo.
Das Gegenteil von „heiß“ ist „kalt“.
Lo contrario de «heiß» (caliente) es «kalt» (frío).
Cuando «Gegenteil» (opuesto) tiene el significado de «entgegengesetzte Sache» (cosa contraria), casi siempre se usa con la preposición «von» (de) y Dativ para indicar el punto de referencia.
Sein Verhalten war das genaue Gegenteil von dem, was er versprochen hatte.
Su comportamiento era exactamente lo contrario de lo que había prometido.
La expresión fija «im Gegenteil» (al contrario) suele aparecer al principio de una oración para corregir una afirmación anterior. En esta posición, introduce una oración principal y exige inversión: el verbo ocupa directamente la posición 2.
Er ist nicht faul. Im Gegenteil, er arbeitet mehr als alle anderen.
No es perezoso. Al contrario, trabaja más que todos los demás.
opuesto / contraste
Ambas palabras se refieren a algo opuesto. «Das Gegenteil» (lo opuesto) suele designar la cosa o la propiedad contraria, mientras que «der Gegensatz» (el contraste) se refiere más bien a la relación o la contraposición entre dos lados. Usa «Gegenteil» para una sola posición contraria y «Gegensatz» para el contraste entre ambos.

Das Gegenteil von warm ist kalt.
Lo opuesto de caliente es frío.
Zwischen den warmen und kalten Farben besteht ein deutlicher Gegensatz.
Entre los colores cálidos y fríos hay un contraste claro.