
sinken
bajar
Disminuir en valor, cantidad, nivel o intensidad; hacerse menos.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad sinken.
Se espera que las temperaturas bajen de cero grados durante la noche.
bajar / hundirse / deteriorarse
sinken – sank – ist gesunken
Cargando el estado guardado.

bajar
Disminuir en valor, cantidad, nivel o intensidad; hacerse menos.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad sinken.
Se espera que las temperaturas bajen de cero grados durante la noche.

hundirse
Moverse hacia abajo en un líquido o en el aire y quedar sumergido.
Das Schiff traf einen Eisberg und sank innerhalb weniger Stunden.
El barco chocó contra un iceberg y se hundió en unas pocas horas.

dejarse caer
Moverse o dejarse caer lentamente hacia abajo, a menudo por debilidad o agotamiento.
Nach der langen Wanderung sank sie erschöpft auf das Sofa.
Después de la larga caminata, se dejó caer agotada en el sofá.

deteriorarse
Perder calidad, prestigio o nivel moral; empeorar.
Seit dem Skandal ist sein Ansehen in der Öffentlichkeit stark gesunken.
Desde el escándalo, su prestigio entre la opinión pública ha disminuido mucho.
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkst |
| er/sie/es | sinkt |
| wir | sinken |
| ihr | sinkt |
| sie | sinken |
| ich | sank |
|---|---|
| du | sankst |
| er/sie/es | sank |
| wir | sanken |
| ihr | sankt |
| sie | sanken |
| ich | bin gesunken |
|---|---|
| du | bist gesunken |
| er/sie/es | ist gesunken |
| wir | sind gesunken |
| ihr | seid gesunken |
| sie | sind gesunken |
| du | sinke! sink! |
|---|---|
| ihr | sinkt! |
| Sie | sinken Sie! |
| ich | war gesunken |
|---|---|
| du | warst gesunken |
| er/sie/es | war gesunken |
| wir | waren gesunken |
| ihr | wart gesunken |
| sie | waren gesunken |
| ich | werde sinken |
|---|---|
| du | wirst sinken |
| er/sie/es | wird sinken |
| wir | werden sinken |
| ihr | werdet sinken |
| sie | werden sinken |
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkest |
| er/sie/es | sinke |
| wir | sinken |
| ihr | sinket |
| sie | sinken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | sänke |
|---|---|
| du | sänkest sänkst |
| er/sie/es | sänke |
| wir | sänken |
| ihr | sänket sänkt |
| sie | sänken |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | sinken |
|---|---|
| con zu | zu sinken |
| participio presente | sinkend |
| participio pasado | gesunken |
«Sinken» (bajar o hundirse) describe un cambio de estado o un movimiento hacia abajo. Por eso, el Perfekt siempre se forma con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar).
Die Preise für Benzin sind letzte Woche stark gesunken.
Los precios de la gasolina bajaron mucho la semana pasada.
Das Schiff ist vor der Küste gesunken.
El barco se hundió frente a la costa.
«Sinken» (bajar o hundirse) es un verbo intransitivo, es decir, no lleva un objeto en Akkusativ. El sujeto de la oración es la cosa o la persona que baja por sí sola o se hace menos.
Die Sonne sinkt langsam am Horizont.
El sol se está hundiendo lentamente en el horizonte.
Seine Motivation ist nach der Absage deutlich gesunken.
Su motivación ha bajado claramente después del rechazo.
En este sentido, «sinken» (bajar) se usa a menudo con valores o niveles abstractos. Algunos ejemplos habituales son: «die Preise sinken» (los precios bajan), «die Temperaturen sinken» (las temperaturas bajan), «die Arbeitslosigkeit sinkt» (el desempleo baja) o «die Stimmung sinkt» (el ánimo decae).
Im Winter sinken die Temperaturen oft unter den Gefrierpunkt.
En invierno, las temperaturas suelen bajar de cero.
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist gesunken.
La demanda de este producto ha bajado.
En su sentido literal, «sinken» (hundirse) se usa normalmente para objetos que están en un líquido, por ejemplo, «ein Schiff sinkt» (un barco se hunde). También puede usarse en sentido figurado, como en la expresión «vor Scham im Boden sinken» (querer que se lo trague la tierra de la vergüenza).
Der Stein sank sofort auf den Grund des Sees.
La piedra se hundió inmediatamente hasta el fondo del lago.
Als er seinen Fehler bemerkte, wäre er am liebsten im Boden versunken.
Cuando se dio cuenta de su error, habría querido que se lo tragara la tierra.
Cuando se refiere a un empeoramiento, «sinken» (deteriorarse) suele combinarse con el prestigio, la moral o la calidad de algo.
Das Niveau der Fernsehsendung ist in den letzten Jahren gesunken.
La calidad del programa de televisión ha empeorado en los últimos años.
Nach dem Skandal ist sein Ansehen in der Partei gesunken.
Después del escándalo, su prestigio dentro del partido disminuyó.
caer
Fallen (bajar) y sinken (bajar) pueden expresar una disminución de valores, cantidades o niveles. A menudo decide la combinación habitual de palabras: los precios y las temperaturas pueden bajar con fallen o sinken, mientras que, cuando se habla del nivel del agua o de una lectura del nivel, sinken resulta especialmente natural.

Nach den trockenen Wochen sinkt der Pegel des Flusses.
Después de varias semanas secas, baja el nivel del río.
Nach der guten Ernte fallen die Preise für Äpfel.
Después de la buena cosecha, bajan los precios de las manzanas.