
das Gegenteil
противоположность
Что-то, полностью противоположное другому предмету по своим свойствам или значению.
Hass ist das Gegenteil von Liebe.
Ненависть — противоположность любви.
противоположность
das Gegenteil, die Gegenteile
Загружаем сохранённый статус.

противоположность
Что-то, полностью противоположное другому предмету по своим свойствам или значению.
Hass ist das Gegenteil von Liebe.
Ненависть — противоположность любви.

наоборот
Устойчивое выражение, которое употребляется, чтобы опровергнуть предыдущее утверждение и подчеркнуть, что дело обстоит противоположным образом.
Ich bin nicht böse auf dich – im Gegenteil, ich bin froh, dass du ehrlich warst.
Я не злюсь на тебя — наоборот, я рад, что ты был честен.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gegenteile |
| Genitiv | des Gegenteiles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegenteil | die Gegenteile |
| Akkusativ | das Gegenteil | die Gegenteile |
| Dativ | dem Gegenteil | den Gegenteilen |
| Genitiv | des Gegenteiles des Gegenteils | der Gegenteile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «gegen» (против) и «Teil» (часть). Буквально оно обозначает «Teil» (часть), которая противостоит чему-то.
Das Gegenteil von „heiß“ ist „kalt“.
Противоположность «heiß» (горячий) — «kalt» (холодный).
Когда «Gegenteil» (противоположность) имеет значение «entgegengesetzte Sache» (противоположная вещь), оно почти всегда употребляется с предлогом «von» (от, из) и Dativ, чтобы назвать точку отсчёта.
Sein Verhalten war das genaue Gegenteil von dem, was er versprochen hatte.
Его поведение было полной противоположностью тому, что он обещал.
Устойчивое выражение «im Gegenteil» (наоборот) часто стоит в начале предложения, чтобы исправить предыдущее утверждение. В этой позиции оно вводит главное предложение и требует инверсии: сразу после него на второй позиции стоит глагол.
Er ist nicht faul. Im Gegenteil, er arbeitet mehr als alle anderen.
Он не ленивый. Наоборот, он работает больше всех.
противоположность
Оба слова относятся к чему-то противоположному. «Das Gegenteil» (противоположность) обычно обозначает противоположный предмет или свойство, тогда как «der Gegensatz» (противоположность) скорее обозначает отношение или сопоставление между двумя сторонами. Используй «Gegenteil» для одной противоположной стороны, а «Gegensatz» — для контраста между обеими сторонами.

Das Gegenteil von warm ist kalt.
Противоположность тёплому — холодное.
Zwischen den warmen und kalten Farben besteht ein deutlicher Gegensatz.
Между тёплыми и холодными цветами существует явный контраст.