
das Gegenteil
opus
Ceva care este complet contrar altui lucru prin însușirile sau prin semnificația sa.
Hass ist das Gegenteil von Liebe.
Ura este opusul iubirii.
opus
das Gegenteil, die Gegenteile
Se încarcă starea ta salvată.

opus
Ceva care este complet contrar altui lucru prin însușirile sau prin semnificația sa.
Hass ist das Gegenteil von Liebe.
Ura este opusul iubirii.

dimpotrivă
O expresie fixă folosită pentru a nega o afirmație anterioară și pentru a sublinia că situația este exact invers.
Ich bin nicht böse auf dich – im Gegenteil, ich bin froh, dass du ehrlich warst.
Nu sunt supărat pe tine – dimpotrivă, mă bucur că ai fost sincer.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gegenteile |
| Genitiv | des Gegenteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegenteil | die Gegenteile |
| Akkusativ | das Gegenteil | die Gegenteile |
| Dativ | dem Gegenteil | den Gegenteilen |
| Genitiv | des Gegenteiles des Gegenteils | der Gegenteile |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „gegen” (împotrivă) și „Teil” (parte). Astfel, el descrie literal „Teil” (partea) care se opune unui lucru.
Das Gegenteil von „heiß“ ist „kalt“.
Opusul lui „heiß” este „kalt”.
Când „Gegenteil” (opus) are sensul de „entgegengesetzte Sache” (lucru opus), este folosit aproape întotdeauna cu prepoziția „von” (de) și cu Dativul pentru a indica punctul de referință.
Sein Verhalten war das genaue Gegenteil von dem, was er versprochen hatte.
Comportamentul lui a fost exact opusul a ceea ce promisese.
Expresia fixă „im Gegenteil” (dimpotrivă) apare adesea la începutul unei propoziții pentru a corecta o afirmație anterioară. În această poziție, ea introduce o propoziție principală și impune inversiunea, verbul aflându-se imediat după ea, pe poziția a doua.
Er ist nicht faul. Im Gegenteil, er arbeitet mehr als alle anderen.
Nu este leneș. Dimpotrivă, muncește mai mult decât toți ceilalți.
contrast / opus
Ambele cuvinte se referă la ceva opus. „Das Gegenteil” (opusul) desemnează, de obicei, lucrul sau însușirea opusă, în timp ce „der Gegensatz” (contrastul) se referă mai degrabă la relația sau la opoziția dintre două părți. Folosește „Gegenteil” pentru o singură poziție opusă și „Gegensatz” pentru contrastul dintre ambele.

Das Gegenteil von warm ist kalt.
Opusul lui cald este rece.
Zwischen den warmen und kalten Farben besteht ein deutlicher Gegensatz.
Între culorile calde și cele reci există un contrast clar.